Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imamo naredjenje da ne prihvatimo ne kao odgovor.
Czech[cs]
Máme pověst, že " ne " nebereme jako odpověď.
German[de]
Wir haben den Ruf ein'nein'nicht als Antwort anzunehmen.
English[en]
We do have a reputation of not taking'no'as an answer.
Spanish[es]
Tenemos una reputación de no aceptar un no por respuesta.
Finnish[fi]
Meillä ei ole tapana hyväksyä kieltävää vastausta.
French[fr]
Nous avons la réputation de ne pas considérer " non " comme une réponse.
Hebrew[he]
אנו ידועים בכך שאיננו מקבלים סירוב.
Hungarian[hu]
Van egy szokásunk, miszerint nem illik nemmel válaszolni.
Italian[it]
Abbiamo la reputazione di non accettare un " No " come risposta.
Portuguese[pt]
Realmente temos fama por não aceitar " não " como resposta.
Romanian[ro]
Suntem celebri pentru că nu acceptăm să fim refuzaţi.
Albanian[sq]
Jemi të njohur që nuk pranojmë " Jo " si përgjigje.
Swedish[sv]
– Ja, vi brukar inte godta ett " nej ".
Turkish[tr]
Hayır cevabını almamakla ünlüyüz.