Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
°504 Udelukkende med det formål at tillade international handel med tøj fremstillet af uld fra levende vikunjaer af de populationer, der er optaget på liste II (jf. + 210) og med det eksisterende lager i Peru på 3 249 kg uld samt tøj og andre genstande fremstillet heraf.
German[de]
°504 Ausschließlich für den internationalen Handel mit Wolle lebender Vikunjas der Populationen in Anhang II (siehe +210) und für den Handel mit den Wolle-Lagerbeständen in Peru (3 249 kg) sowie Stoffe und Artikel aus solchen.
Greek[el]
°504 Με αποκλειστικό σκοπό να επιτραπεί το διεθνές εμπόριο ερίου κουράς ζώντων ζώων του είδους βικούνια (vicuρa) των πληθυσμών του προσαρτήματος ΙΙ (βλέπε+210) και του εναπομένοντος στο Περού αποθέματος 3 249 kg ερίου, καθώς και υφασμάτων και λοιπών αγαθών από το υλικό αυτό.
English[en]
°504 For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicugnas of the populations included in Appendix II (see +210) and in the existent stock in Peru of 3 249 kg of wool, and in cloth and items made thereof.
Spanish[es]
°504 Con el exclusivo propósito de permitir el comercio internacional de lana de vicuña esquilada de animales vivos, provenientes de las poblaciones incluidas en el apéndice II (véase +210) y de las existencias existentes en Perú de 3 249 kg de lana, y de telas fabricadas y de artículos derivados de las mismas.
Finnish[fi]
°504 Ainoastaan lisäyksessä II (ks.+210) olevien populaatioiden elävien vikunjojen villan ja siitä tehtyjen kankaiden ja tuotteiden sekä Perun nykyisen 3249 kilon villavaraston kansainvälisen kaupan sallimiseksi.
French[fr]
°504 À seule fin de permettre le commerce international de la laine obtenue par la tonte de vigognes vivantes des populations inscrites à l'annexe II (voir+210) et du stock de 3 249 kilogrammes de laine existant au Pérou, et de tissus et d'articles qui en dérivent.
Dutch[nl]
°504 Alleen met het doel internationale handel toe te staan in wol geschoren van levende vicuñas van de in bijlage II opgenomen populaties (zie + 210) en wol uit de in Peru bestaande voorraad van 3 249 kg, alsmede de weefsels en artikelen die hiervan gemaakt zijn.
Portuguese[pt]
°504 Com o objectivo exclusivo de permitir o comércio internacional de lã tosquiada de vicunhas vivas das populações incluídas no anexo II (ver +210) e das existências de 3 249 kg de lã do Peru, bem como de tecidos e artigos feitos a partir dessa lã.
Swedish[sv]
°504 Uteslutande för att möjliggöra internationell handel med ull från levande vicuñas i populationen i bilaga II (se +210) och med det befintliga lagret i Peru på 3 249 kg ull, och med tyg och föremål tillverkade av detta.