Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكنني السؤال عمّا تفعلانه هنا برفقة ( ديغر ) ؟
Bulgarian[bg]
Мога ли да попитам какво правите с Копача?
Czech[cs]
Mohu se zeptat, co tu děláte tady s Hrobníkem, pánové?
Danish[da]
Må jeg spørge, hvad I laver med Digger?
German[de]
Darf ich Sie fragen, was Sie mit Digger hier machen?
Greek[el]
Μπορώ να ρωτήσω τι κάνετε με τον " Σκαφτιά " εδώ;
English[en]
Can I ask you what you're doing with digger here?
Spanish[es]
¿Puedo preguntar qué hacen aquí con el excavador?
Estonian[et]
Võin ma küsida, mida te siin Kullakaevajaga teete?
Persian[fa]
ميتونم ازتون بپرسم با " ديگِر " اينجا چي کار دارين ؟
French[fr]
Puis-je vous demander ce que vous faites ici avec Digger?
Hebrew[he]
אפשר לשאול מה אתם עושים עם דיגר פה?
Croatian[hr]
Mogu li vas pitati što radite s Diggerom?
Hungarian[hu]
Megkérdezhetem, hogy mit csinálnak Diggerrel?
Italian[it]
Posso chiedervi cosa ci fate con Trivella?
Macedonian[mk]
Може ли да ве прашам што правите со Дигер?
Dutch[nl]
Wat moeten jullie met Digger?
Polish[pl]
Mogę zapytać, co robicie tu z Kopaczem?
Portuguese[pt]
Posso perguntar o que querem aqui com o Digger?
Romanian[ro]
Îmi permiteţi să vă întreb ce treabă aveţi cu Digger al nostru?
Russian[ru]
Можно узнать, что это вы туту делаете с Диггером?
Slovak[sk]
Môžem sa spýtať, čo robíte tuto s Diggerom?
Slovenian[sl]
Vaju lahko vprašam kaj počneta z Grobarjem?
Serbian[sr]
Mogu li da vas pitam, šta radite s Digerom?
Swedish[sv]
Vad gör ni tillsammans med Digger?
Thai[th]
ถามได้ไหมว่าคุณทําอะไร กับดิกเกอร์ที่นี่
Turkish[tr]
Burada Digger ile ne yaptığınızı sorabilir miyim?