Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً تأخذ الطريق السريع لكن لو رجعت فالشارع الجانبي أفضل
Bosnian[bs]
" Nekad idem autoputem, ali ako je zagušenje, imam u rukavu par sporednih uličica. "
Danish[da]
" Nogle gange tager jeg motorvejen, men er der meget trafik, tager jeg en anden vej, "
English[en]
" Sometimes I take the highway but if it's backed up, I got some side streets
Finnish[fi]
" Joskus menen moottoritietä, mutta jos se on tukossa, menen sivuteitä, - jolloin matka kestää puolet vähemmän.
French[fr]
" Je prends l'autoroute, mais si c'est bouché, je prends les petites routes,
Hebrew[he]
, לפעמים, אני לוקח את הכביש המהיר " אבל אם הוא פקוק, אני יורד לרחובות צדדיים.
Italian[it]
" A volte prendo l'autostrada, ma se c'è troppo traffico conosco delle stradine
Norwegian[nb]
" Noen ganger tar jeg motorveien, men hvis det er kø, tar jeg sidegatene,
Dutch[nl]
'Soms neem ik de snelweg, maar als die vastzit neem ik sluipweggetjes.'
Polish[pl]
" Czasem jeżdżę autostradą, ale jak jest zapchane, to daję bocznymi ulicami.
Portuguese[pt]
" Às vezes pego a rodovia, mais se ela esta engarrafada, conheço umas ruas alternativas "
Romanian[ro]
" Uneori merg pe autostradă, dar dacă e aglomerată, am câteva străzi lăturalnice "
Serbian[sr]
" Nekad idem autoputem, ali ako je zagušenje, imam u rukavu par sporednih uličica. "
Turkish[tr]
" Bazen otobanı kullanıyorum ama kapalıysa kenar mahallelerden gidiyorum...