Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съд по правата на човека допуска обръщането на тежестта на доказване, което води до презумпция за отговорност.
Czech[cs]
Evropský soud pro lidská práva umožnil přenesení důkazního břemene vedoucí k založení domněnky odpovědnosti.
German[de]
Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte sieht eine Beweislastumkehr, die eine Vermutung der Verantwortlichkeit zur Folge hat, als zulässig an.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου επιτρέπει την αναστροφή του βάρους της αποδείξεως συνεπεία της εφαρμογής του τεκμηρίου ευθύνης.
English[en]
The European Court of Human Rights accepts that the burden of proof may be reversed, leading to presumptions of liability.
Spanish[es]
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos admite inversiones de la carga de la prueba que tienen como resultado presunciones de responsabilidad.
Estonian[et]
Euroopa Inimõiguste Kohus lubab tõendamiskoormise ümberpööramist, mille tulemusel eeldatakse vastutust.
Finnish[fi]
Euroopan ihmisoikeustuomioistuin hyväksyy todistustaakan kääntämisen, joka johtaa vastuuolettamiin.
French[fr]
La Cour européenne des droits de l’homme admet les renversements de la charge de la preuve aboutissant à des présomptions de responsabilité.
Hungarian[hu]
Az Emberi Jogok Európai Bírósága elfogadja a bizonyítási teher felelősségi vélelem miatti megfordulását.
Italian[it]
La Corte europea dei diritti dell’uomo ammette l’inversione dell’onere della prova che conduce alla presunzione di responsabilità.
Lithuanian[lt]
Europos Žmogaus Teisių Teismas pateisina įrodinėjimo naštos pakeitimus, dėl kurių taikoma atsakomybės prezumpcija.
Latvian[lv]
Eiropas Cilvēktiesību tiesa pieļauj pierādīšanas pienākuma pārnešanu, kas noved pie atbildības prezumpcijām.
Dutch[nl]
Het EHRM erkent de omkering van bewijslast die resulteert in een vermoeden van verantwoordelijkheid.
Polish[pl]
Europejski Trybunał Praw Człowieka dopuszcza przerzucenie ciężaru dowodu prowadzące do domniemania odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
O Tribunal Europeu dos Direitos do Homem admite as inversões do ónus da prova geradoras de presunções de responsabilidade.
Romanian[ro]
Curtea Europeană a Drepturilor Omului admite inversările în privința sarcinii probei care conduc la prezumții de răspundere.
Slovak[sk]
Európsky súd pre ľudské práva pripúšťa obrátenie dôkazného bremena vedúce k domnienke zodpovednosti.
Slovenian[sl]
Evropsko sodišče za človekove pravice dopušča tako obračanje dokaznega bremena, ki vodi do domnev odgovornosti.
Swedish[sv]
Europadomstolen har godtagit en omkastning av bevisbördan som leder till en presumtion om ansvar.