Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كوني مهذبة
Bulgarian[bg]
Бъди послушна.
Czech[cs]
Nezlob, eh?
Danish[da]
Opfør dig nu pænt
German[de]
Sei lieb, ja?
Greek[el]
Να είσαι φρόνιμη, εντάξει;
English[en]
Be good, eh?
Spanish[es]
Pórtate bien.
Estonian[et]
Ole hea laps, eks?
French[fr]
Sois sage.
Hebrew[he]
תתנהגי יפה.
Croatian[hr]
Budi dobra, može?
Hungarian[hu]
Jó lesz így?
Dutch[nl]
Braaf zijn, hè.
Polish[pl]
Zachowuj się.
Portuguese[pt]
Porta-te bem, ok?
Romanian[ro]
Să fii cuminte, da?
Russian[ru]
Ты будешь себя хорошо вести, да?
Slovenian[sl]
– Pridna bodi.
Serbian[sr]
Budi dobra, važi?
Swedish[sv]
Var duktig nu.
Turkish[tr]
Uslu dur, tamam mı?