Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فعلى أقل تقدير ، سوف نتمكن من قضاء أيام أخرى مع الفتيات
Bulgarian[bg]
И поне ще можем да прекараме още няколко дни с момичетата.
Bosnian[bs]
Barem, možemo provesti više dana sa devojčicama.
Czech[cs]
I kdyby nic jiného, můžeme mít alespoň ještě pár dní s děvčaty.
Danish[da]
Vi kan i det mindste få et par dage mere med pigerne
German[de]
So verbringen wir wenigstens noch etwas Zeit mit den Mädchen.
Greek[el]
Στην χειρότερη θα περάσουμε μερικές μέρες ακόμα με τα κορίτσια.
English[en]
At the very least, we can have a few more days with the girls.
Spanish[es]
Y así podemos tener más días con las niñas.
Estonian[et]
Ning kõige lõpuks, saaksime me veel paar päeva tüdrukutega veeta.
Finnish[fi]
Vähintään saamme muutaman päivän lisää tyttöjen kanssa.
Hebrew[he]
לפחות, יהיו לנו עוד מספר ימים עם הבנות.
Croatian[hr]
Ako ništa, barem ćemo imati još par dana više sa djevojčicama.
Hungarian[hu]
Legrosszabb esetben együtt tölthetünk még néhány napot a lányokkal.
Italian[it]
Nel caso peggiore, possiamo passare qualche giorno in piu'con le bambine.
Dutch[nl]
Dan kunnen we toch nog enkele dagen met de meisjes samen zijn.
Polish[pl]
Co najwyżej, będziemy mieć dziewczynki na kilka dni więcej.
Portuguese[pt]
Por enquanto podemos ficar mais tempo com as meninas.
Romanian[ro]
Pâna una alta, vom mai petrece câteva zile cu fetele noastre.
Russian[ru]
По крайней мере, Мы проведем ещё немного дней с девочками
Slovenian[sl]
Če ne, Bomo vsaj imeli nekaj dni z našimi dekleti.
Serbian[sr]
Barem, možemo provesti više dana sa devojčicama.
Thai[th]
หรืออย่างน้อย เราก็จะได้อยู่ด้วยกันอีกซักสองสามวัน
Turkish[tr]
En azından kızlarla birkaç gün daha geçirmiş oluruz.