Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت طبيب تتعامل مع الملكة, و بالتالي مؤتمن علي سلامة ولي العهد
Bosnian[bs]
Vi ste doktor podređen kraljici. Povereno vam je zdravlje naslednika.
Czech[cs]
Jste lékař oddaný královně, důvěřuje vám nástupce trůnu.
Danish[da]
De er Dronningens hoflæge... og har ansvaret for tronarvingens velbefindende.
German[de]
Sie sind ein Leibarzt der Queen,... verantwortlich für das Wohlergehen des Thronfolgers.
Greek[el]
Eίστε μόνιμος γιατρός των ανακτόρων... υπεύθυνος για την ευεξία του διαδόχου.
English[en]
You're physician in ordinary to the Queen entrusted with the well-being of the heir to the throne.
Spanish[es]
Usted es uno de los médicos permanentes de la Reina a cuyas manos se confió la salud del heredero del trono.
Estonian[et]
Sa oled kuninganna raviarst, kelle kätte usaldati troonipärija heaolu.
Finnish[fi]
Olette ainutlaatuinen lääkäri kuningattarelle... luotettu henkilö kruununperijän hyvinvoinnille.
French[fr]
Vous êtes le médecin détaché au service de la Reine. On vous a confié la charge de veiller à la santé de l'héritier du trône.
Croatian[hr]
Vi ste kraljičin kućni liječnik... u vašim je rukama dobrobit nasljednika krune.
Hungarian[hu]
Maga a királynő háziorvosa, akire a trón örökösének egészségét bízták rá.
Italian[it]
Voi siete uno dei medici della Regina... e come tale siete responsabile della salute dell'erede al trono.
Norwegian[nb]
Du er dronningens faste lege... ansvarlig for tronarvingens ve og vel.
Dutch[nl]
U bent de huisarts van de koningin... verantwoordelijk voor het welzijn van de troonopvolger.
Polish[pl]
Jest pan lekarzem rodziny królewskiej, któremu powierzono opiekę nad następcą tronu.
Portuguese[pt]
O senhor é médico da Família Real... responsável pelo bem-estar do herdeiro do trono.
Romanian[ro]
Eşti un doctor al Reginei încredinţat cu bună-starea moştenitorului la tron.
Slovak[sk]
Ste lekár oddaný kráľovnej, dôveruje vám nástupca trónu.
Serbian[sr]
Vi ste kraljičin kućni liječnik... u vašim je rukama dobrobit nasljednika krune.
Swedish[sv]
Ni är drottningens livläkare... betrodd att ombesörja tronarvingens hälsa.