Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Trods fundamentalistiske fremstød for at bibringe skyldfølelse, indgyde angst og få os til at beherske os, er udøvelsen af den amerikanske egenkærlighed kommet ind i sin store blomstringstid.“
German[de]
Obwohl Fundamentalisten dagegen zu Felde ziehen, indem sie für das Schuldgefühl eintreten, Furcht einflößen und im allgemeinen alles etwas unter Kontrolle halten, ist die amerikanische Art der Selbstliebe in ihr fortgeschrittenes klassisches Stadium eingetreten.“
Greek[el]
Και παρά τις εκστρατείες των θεμελιωτιστών να υποκινήσουν την ενοχή, να εμπνεύσουν τον φόβο, και γενικώς να διατηρήσουν το κατεστημένο, η Αμερικανική τέχνη της αγάπης για το ‘εγώ’ μπήκε στη μεγάλη κλασσική της περίοδο.»
English[en]
And despite fundamentalist campaigns to monger guilt, inspire fear, and generally keep the lid on, the American art of self-love has entered its high classical period.”
Spanish[es]
Y a pesar de las campañas fundamentalistas para comerciar con la culpa, inspirar el temor, y por lo general suprimir con [el yoísmo], el arte norteamericano del egoísmo ha entrado en su mayor período clásico.”
Finnish[fi]
Ja huolimatta fundamentalistien kampanjoista syyllisyyden lietsomiseksi, pelon herättämiseksi ja yleensä kurin säilyttämiseksi amerikkalainen itserakkaus on saapunut huippuklassiseen kauteensa.”
French[fr]
En dépit des campagnes d’inspiration fondamentaliste pour culpabiliser les gens, engendrer la crainte et, d’une façon générale, refréner leurs pulsions, le narcissisme des Américains est entré dans sa période classique.”
Italian[it]
E nonostante le campagne dei fondamentalisti per mercanteggiare la colpa, incutere timore e, in linea di massima, tenere tutto coperto, l’arte americana dell’amore di sé è entrata nel suo massimo periodo classico”.
Japanese[ja]
また,根本主義者が罪悪感を売り物にし,恐れを起こし,全般的に引き締めを図ろうとして運動しても,アメリカの自己愛の芸術はその古典期の絶頂に入っている」。
Korean[ko]
그리고 정통파 그리스도교인들이 죄의식을 깨우치고 두려움을 불어넣고 일반적으로 감정을 제어하게 하는 ‘캠페인’에도 불구하고, 미국의 자기애의 예술은 무르익은 고전적 시기에 접어들었다.”
Norwegian[nb]
Og til tross for fundamentalistenes kampanjer for å framkalle skyldfølelse, skape frykt og sette en stopper for det som blir betraktet som galt, har den amerikanske kunst å elske seg selv gått inn i sin glansperiode.»
Portuguese[pt]
E, apesar das campanhas fundamentalistas para transacionar a culpa, inspirar temor, e geralmente manter a repressão, a arte estadunidense de amar a si mesmo entrou em seu alto período clássico.”
Swedish[sv]
Och trots fundamentalisternas försök att utbjuda skuldkänslor, inge fruktan och verka som ett återhållande band i största allmänhet, så har den amerikanska egenkärlekens konst kommit in i sin högklassiska period.”
Ukrainian[uk]
І незважаючи на зусилля основників, щоб через їхні кампанії могли продавати провини, надихати страх, приховувати все це, американське мистецтво самозакохання ввійшло в свою високу класичну добу”.