Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Meng die messelklei, maar nie meer as wat opgebruik kan word voordat dit hard word nie.
Arabic[ar]
▪ اخلطوا المِلاط ولكن ليس اكثر مما يمكن استعماله قبل ان يَصْلد.
Cebuano[ceb]
▪ Pagmiksla ug igbubulit nga igo ra nga gamiton sa dili pa kini kaabtan ug pagbagtok.
Danish[da]
■ Bland mørtel, men kun den mængde der skal bruges.
German[de]
▪ Mische dir Mörtel an; aber nicht mehr, als du brauchst, bevor er hart wird.
Greek[el]
▪ Φτιάξτε τη λάσπη, αλλά όχι περισσότερη απ’ όση θα μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε προτού σκληρύνει.
English[en]
▪ Mix the mortar but no more than can be used before it sets up.
Spanish[es]
▪ Haga la mezcla, pero solo la cantidad que pueda utilizar antes de que se endurezca.
Finnish[fi]
▪ Sekoita muurauslaasti, mutta älä tee sitä enempää kuin voit käyttää ennen sen kovettumista.
French[fr]
▪ Préparez le ciment, mais pas plus que vous ne pourrez en utiliser avant qu’il ne durcisse.
Iloko[ilo]
▪ Manggamaykayo ti palitada nga umdas nga usarenyo tapno di tumangken.
Italian[it]
▪ Preparate la malta ma non più di quanta se ne può usare prima che si rapprenda.
Japanese[ja]
■ 固まる前に使い切れる分量のモルタルを練ります。
Korean[ko]
▪ 모르타르를 섞되, 굳기 전에 사용할 수 있는 분량만 섞는다.
Malayalam[ml]
▪ സെററ് ആകുന്നതിനുമുമ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നതിലധികം വരാത്ത അളവിൽ കുമ്മായം കൂട്ടുക.
Norwegian[nb]
▪ Bland mørtelen, men ikke bland mer enn det du kan bruke opp før den begynner å stivne.
Dutch[nl]
▪ Maak de voegspecie aan, maar niet meer dan u kunt verwerken voordat ze hard wordt.
Portuguese[pt]
▪ Prepare massa nova, mas não mais do que possa ser usada antes de endurecer e secar.
Swedish[sv]
▪ Blanda till murbruk i den mängd som går åt innan bruket stelnar.
Tamil[ta]
▪ சாந்தைக் கலவையாக்குங்கள், ஆனால் அது இறுகிவிடுமுன்பு பயன்படுத்துமளவில் இருக்க வேண்டும்.
Tagalog[tl]
▪ Maghalo ng semento subalit huwag higit kaysa magagamit bago ito tumigas.
Zulu[zu]
▪ Xuba udaka kodwa olungeluningi ngaphezu kwalowo oluzosetshenziswa ngaphambi kokuba lome.