Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني أن هذا يفوق الرفاهية
Czech[cs]
Tohle bylo víc než metrosexuální.
German[de]
Ich meine, dies ging über das Metrosexuelle hinaus.
English[en]
I mean, this, this was beyond metrosexual.
Spanish[es]
O sea, esto fue mas alla de metrosexual.
French[fr]
Là, c'est être plus que métrosexuel.
Hebrew[he]
זה מעבר למטרוסקסואליות.
Croatian[hr]
Mislim, ovo je i više nego metro.
Hungarian[hu]
Úgy értem, túlságosan semleges volt.
Italian[it]
Questo va oltre l'essere un " metrosexual ".
Polish[pl]
Znaczy, to była nieznana metroseksualność.
Portuguese[pt]
Isso é mais do que metrossexualismo.
Romanian[ro]
Adica, a fost mai mult decat metrosexual.
Russian[ru]
Это было что-то большее, чем метросексуальность.
Turkish[tr]
Bence, bu metroseksüelliğin ötesinde bir şey.