Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weerkundiges het Richardson se berekeninge gebruik om ’n ingewikkelde numeriese model te ontwikkel—’n reeks wiskundige vergelykings wat al die bekende fisiese wette omvat wat die weer beïnvloed.
Amharic[am]
የሚቲዮሮሎጂ ባለሙያዎች የሪቻርድሰንን ስሌት በመጠቀም ውስብስብ የሆነ አኃዛዊ “ሞዴል” ማለትም የአየር ሁኔታን የሚወስኑትን በደንብ የሚታወቁ ፊዚካዊ ሕጎች በሙሉ የሚያጠቃልሉ የተያያዙ የሒሳብ እኩልታዎች (equations) አዘጋጁ።
Arabic[ar]
فاستعمل الاختصاصيون في الارصاد الجوية حسابات ريتشاردسون لتطوير نموذج عددي معقَّد — سلسلة من المعادلات الرياضية تشمل كل القوانين الفيزيائية المعروفة التي تضبط الاحوال الجوية.
Bangla[bn]
আবহবিদরা এক জটিল সংখ্যাসূচক নমুনা তৈরি করার জন্য রিচার্ডসনের হিসেব পদ্ধতিকে ব্যবহার করেছিলেন। জটিল সংখ্যাসূচক নমুনাটা হল এক ধারাবাহিক গাণিতিক সমীকরণ, যার মধ্যে আবহাওয়া নিয়ন্ত্রণ করে এমন সমস্ত ভৌত আইনগুলো রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Gigamit sa mga meteorologo ang mga kalkulasyon ni Richardson aron sa pag-imbento ug komplikadong modelo sa mga numero —usa ka serye sa matematikanhong mga pagbalanse nga naglakip sa tanang nailhang balaod sa pisika nga nagkontrolar sa panahon.
Czech[cs]
Meteorologové použili Richardsonovy výpočty k vytvoření složitého matematického modelu neboli soustavy matematických rovnic, které obsahují všechny známé fyzikální zákony, jimiž se počasí řídí.
Danish[da]
På grundlag af Richardsons kalkulationer udarbejdede meteorologerne en indviklet numerisk model, en række matematiske ligninger der indregner alle kendte fysiske love som bestemmer vejrets udvikling.
German[de]
Meteorologen benutzten Richardsons Berechnungen, um ein komplexes numerisches Wettermodell zu entwickeln — eine Serie mathematischer Gleichungen, in der alle das Wetter betreffenden physikalischen Gesetzmäßigkeiten berücksichtigt werden, soweit sie bekannt sind.
Greek[el]
Οι μετεωρολόγοι χρησιμοποίησαν τους υπολογισμούς του Ρίτσαρντσον για να τελειοποιήσουν ένα περίπλοκο αριθμητικό μοντέλο —μια σειρά από μαθηματικές εξισώσεις που συμπεριλαμβάνουν όλους τους γνωστούς φυσικούς νόμους οι οποίοι διέπουν τον καιρό.
English[en]
Meteorologists used Richardson’s calculations to develop a complex numerical model—a series of mathematical equations that encompass all the known physical laws governing the weather.
Spanish[es]
Los meteorólogos usaron los cálculos de Richardson a fin de idear un complejo modelo numérico, es decir, una serie de ecuaciones matemáticas que abarcan todas las leyes físicas conocidas que regulan las condiciones del tiempo.
Estonian[et]
Meteoroloogid kasutasid Richardsoni arvutusi, et koostada keeruline numbermudel – matemaatiliste võrrandite jada, mis hõlmab kõiki teadaolevaid ilma kujundavaid füüsikaseadusi.
Finnish[fi]
Ilmatieteilijät kehittivät Richardsonin laskutoimituksista mutkikkaan numeerisen säänennustusmallin – sarjan matemaattisia yhtälöitä, jotka kattavat kaikki tunnetut säätä hallitsevat fysiikan lait.
French[fr]
À partir des travaux de Richardson, des météorologistes ont élaboré un modèle numérique complexe — un système d’équations mathématiques intégrant toutes les lois physiques connues qui régissent le temps.
Gujarati[gu]
હવામાનશાસ્ત્રીઓએ રીચાર્ડસનની ગણતરીનો ઉપયોગ કરીને જટિલ ગણતરીનું મૉડેલ વિકસાવ્યું છે. એમાં ગણતરીના ઘટકો હોય છે કે જે વાતાવરણના ભૌતિક નિયમોને આવરે છે.
Hebrew[he]
המטאורולוגים נעזרו בחישוביו של ריצ’רדסון כדי לפתח מודל מתמטי מורכב — סדרת משוואות מתמטיות שמכלילה בתוכה את כל החוקים הפיזיקליים הידועים ששולטים במזג האוויר.
Hiligaynon[hil]
Gingamit sang mga meteorologo ang mga kalkulasyon ni Richardson sa paghimo sing isa ka masibod nga de-numero nga modelo —isa ka serye sang mga equation sa matematika nga nagalakip sa tanan nakilal-an nga pisikal nga mga kasuguan may kaangtanan sa panahon.
Croatian[hr]
Meteorolozi su na temelju Richardsonovih izračunavanja razvili složeni numerički model — serije matematičkih jednadžbi kojima su obuhvaćeni svi poznati zakoni fizike koji upravljaju vremenom.
Hungarian[hu]
A meteorológusok Richardson számításait használták fel, hogy létrehozzanak egy bonyolult numerikus modellt, vagyis matematikai egyenletek sorozatát, melyek az időjárást irányító összes ismert fizikai törvényt tartalmazzák.
Indonesian[id]
Para meteorolog menggunakan perhitungan Richardson untuk mengembangkan sebuah ”model” numerik kompleks—serangkaian ekuasi matematis yang meliputi semua hukum fisik yang mengendalikan cuaca.
Iloko[ilo]
Inusar dagiti meteorologo dagiti karkulasion ni Richardson tapno mapataud ti komplikado a sistema dagiti numero—ti agsasaruno nga equation iti matematika a pakairamanan ti amin a naammuanen a pisikal a linteg maipapan ti paniempo.
Icelandic[is]
Veðurfræðingar notuðu reikniaðferðir Richardsons sem grunn að flóknu reiknilíkani þar sem stuðst er við röð af stærðfræðiformúlum. Þessar formúlur ná yfir öll þekkt eðlisfræðilögmál sem stjórna veðrinu.
Italian[it]
I meteorologi usarono i calcoli di Richardson per creare un complesso modello numerico: una serie di equazioni matematiche che tengono conto di tutte le leggi fisiche conosciute che influiscono sul tempo atmosferico.
Japanese[ja]
気象学者は,リチャードソンの計算式を用いて複雑な数値モデルを開発しました。 そのモデルは一連の方程式で成っていて,気象を支配する物理学の法則として知られるものすべてを包含しています。
Kalaallisut[kl]
Silasiortut Richardsonip naatsorsuineri tunngavigalugit pisariusumik kisitsisitigut najoqqutassialiorput, matematikkikkut naleqatigiissitsinerpassuit fysikkimi inatsisit ilisimaneqartut tamaaviisa silap allanngoriartortarneranut aalajangiisartut ilanngullugit.
Kannada[kn]
ಜಟಿಲ ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ನಮೂನೆಯನ್ನು, ಅಂದರೆ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಜ್ಞಾತ ಭೌತ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಆವರಿಸುವ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಮೀಕರಣಗಳನ್ನು ವಿಕಸಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಪವನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್ನ ಲೆಕ್ಕಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದರು.
Korean[ko]
기상학자들은 리처드슨의 계산법을 사용해서 복잡한 모범 수식을 개발해 냈는데, 이 수식은 일기를 좌우하는 것으로 알려져 있는 물리 법칙을 총망라한 일련의 수학 방정식이었습니다.
Lithuanian[lt]
Pritaikę Ričardsono skaičiavimus meteorologai sudarė kompleksinį skaitmeninį modelį iš daugybės matematinių lygčių, kurios apima visus žinomus orus valdančius fizikos dėsnius.
Malayalam[ml]
കാലാവസ്ഥയെ ഭരിക്കുന്നതായി അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാ ഭൗതിക നിയമങ്ങളും അടങ്ങുന്ന ഗണിതശാസ്ത്ര സമവാക്യങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര ആയിരുന്നു അത്.
Marathi[mr]
हवामानतज्ज्ञांनी रिचर्डसनच्या गणितांवरून एक गुंतागुंतीचा सांख्यिक नमुना अर्थात, हवामानावर प्रभाव करणाऱ्या सर्व ज्ञात भौतिक नियमांना सामावणाऱ्या समीकरणांची श्रृंखला तयार केली.
Norwegian[nb]
Meteorologer brukte Richardsons beregninger til å utvikle en komplisert numerisk modell — en serie av matematiske ligninger som omfatter alle de fysiske lovene som man vet styrer været.
Nepali[ne]
मौसमविद्हरूले जटिल संख्यात्मक नमुना बनाउन रिचर्डसनको सूत्र चलाए। यो नमुनामा मौसमलाई असर गर्ने सबैजसो भौतिक नियमहरू समेटिएका थुप्रै समीकरणहरू हुन्छन्।
Dutch[nl]
Weerkundigen gebruikten Richardsons berekeningen voor de ontwikkeling van een gecompliceerd numeriek model — een reeks wiskundige vergelijkingen die alle bekende natuurkundige wetten omvatten die het weer bepalen.
Polish[pl]
Na podstawie obliczeń Richardsona meteorolodzy opracowali bardzo złożony model numeryczny — układ równań matematycznych uwzględniających wszystkie znane prawa fizyczne rządzące pogodą.
Portuguese[pt]
Os meteorologistas usaram os cálculos de Richardson para desenvolver um complexo modelo numérico — uma série de equações matemáticas que abrangem todas as leis conhecidas da Física que governam as condições meteorológicas.
Romanian[ro]
Meteorologii au folosit calculele lui Richardson pentru a pune bazele unui model numeric complex, o serie de ecuaţii matematice care înglobează toate legile cunoscute ce guvernează vremea.
Russian[ru]
С помощью расчетов Ричардсона метеорологи разработали комплексную модель численного прогноза — ряд математических формул, которые учитывают все известные физические законы, управляющие погодными явлениями.
Slovak[sk]
Meteorológovia použili Richardsonove výpočty na vytvorenie zložitého číslicového modelu — série matematických rovníc, ktoré obsahujú všetky známe fyzikálne zákony ovplyvňujúce počasie.
Slovenian[sl]
Vremenoslovci so uporabljali Richardsonovo računanje in razvili zapleten številčni model – serijo matematičnih enačb, v katerih so vsi znani fizikalni zakoni, ki vplivajo na vreme.
Samoan[sm]
Na faaaogā e tagata e suʻesuʻeina le tau ia le fua a Richardson e faia aʻe ai se fausaga faafuainumera lavelave—se faasologa o vala faamatematika lea o loo aofia uma ai tulafono faalenatura e pulea ai le tau.
Serbian[sr]
Meteorolozi su koristili Ričardsonove proračune da bi stvorili jedan složeni numerički model — seriju matematičkih jednačina koje obuhvataju sve poznate fizičke zakone koji upravljaju vremenskim uslovima.
Swedish[sv]
Meteorologer använde Richardsons formler för att utveckla en invecklad numerisk metod — en serie matematiska ekvationer som omfattar alla fysiska lagar som man vet styr vädret.
Swahili[sw]
Wapimaji wa hali ya hewa walitumia hesabu za Richardson kuanzisha njia tata za kuhesabia—utaratibu fulani wa hisabati unaotia ndani sheria zote za fizikia zinazoongoza hali ya hewa.
Congo Swahili[swc]
Wapimaji wa hali ya hewa walitumia hesabu za Richardson kuanzisha njia tata za kuhesabia—utaratibu fulani wa hisabati unaotia ndani sheria zote za fizikia zinazoongoza hali ya hewa.
Tamil[ta]
வானவியல் ஆய்வாளர்கள் சிக்கலான கணித மாதிரியை உருவாக்க ரிச்சர்ட்சனின் கணக்கு முறையையே பயன்படுத்தினர். இது, வானிலையைக் கட்டுப்படுத்துவதாக அறியப்பட்டிருக்கும் இயற்பியல் சட்டங்கள் அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய கணித சமன்பாடுகளின் தொகுப்பாகும்.
Telugu[te]
వాతావరణశాస్త్రజ్ఞులు రిచర్డ్సన్ లెక్కలను ఉపయోగించి ఒక సంకీర్ణమైన సంఖ్యా నమూనాను తయారు చేశారు —ఇది వాతావరణాన్ని నియంత్రించే భౌతికశాస్త్ర నియమాలన్నీ ఇమిడివుండే గణితశాస్త్ర సమీకరణాల శృంఖలం.
Tagalog[tl]
Ginamit ng mga meteorologo ang mga kalkulasyon ni Richardson upang bumuo ng isang masalimuot at de-numerong modelo —isang serye ng mga pormula sa matematika na sumasaklaw sa lahat ng kilaláng batas ng pisika na umuugit sa lagay ng panahon.
Tongan[to]
Na‘e ngāue‘aki ‘e he kau vakai matangí ‘a e ngaahi fika ‘a Richardson ke fa‘u ha founga fakafika fihi—ko ha ngaahi ‘otu ‘ekuasi fakafika ‘okú ne kātoi kotoa ‘a e ngaahi lao fakafīsiki ‘iloa ‘okú ne pule‘i ‘a e ‘eá.
Turkish[tr]
Meteoroloji uzmanları Richardson’un hesaplamalarını kullanarak karmaşık bir sayısal model geliştirdiler; bu, atmosfere hükmeden, bilinen tüm fiziksel yasaları kapsayan bir dizi matematiksel denklemdir.
Ukrainian[uk]
Метеорологи, застосувавши методи обчислення Річардсона, створили складну числову модель — ряд математичних рівнянь, які охоплюють всі відомі фізичні закони, що керують погодою.
Urdu[ur]
ماہرِموسمیات نے ایک پیچیدہ عددی خاکہ—موسم کا تعیّن کرنے والے تمام دریافتشُدہ طبیعیاتی قوانین کا احاطہ کرنے والی ریاضیاتی مساوات کا سلسلہ—تیار کرنے کے لئے رچرڈسن کے حسابات کو استعمال کِیا۔
Vietnamese[vi]
Các nhà khí tượng học dùng cách tính toán của ông Richardson để phát triển một mô hình phức tạp bằng số —một loạt phương trình toán học bao gồm tất cả các định luật vật lý chi phối thời tiết.
Chinese[zh]
气象学家运用理查森的计算方法,发展出一个复杂的数字模式,也就是一连串的数学方程,把所有已知能影响天气的物理法则都包括在内。
Zulu[zu]
Ababikezeli bezulu basebenzisa izibalo zikaRichardson ukuze benze isibonelo sezinombolo esiyinkimbinkimbi—uchungechunge lwezinqubo zezibalo oluhlanganisa yonke imithetho yemvelo eyaziwayo elawula isimo sezulu.