Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хирургически или медицински апарати за и за произвеждане на пяна за употреба в склеротерапията, флебологията, ангиологията или проктологията, стерилизираното лечение на разширени вени, артериалновенозни злокачествени образувания, хранопроводни заболявания или хидроцеле
Czech[cs]
Chirurgické nebo lékařské přístroje na výrobu pěny pro skleroterapii, flebologii, angiologii nebo proktologii, sterilizační léčbu nebo pro léčbu křečových žil, arteriovenózních malformací, jícnových varixů nebo hydrokél
Danish[da]
Kirurgiske eller medicinske apparater til brug ved eller til produktion af skum til brug ved skleroterapi, flebologi, angiologi eller proktologi, sterilisationsbehandling eller til behandling af åreknuder, misdannelser i arterier og vener, åreknuder i spiserøret eller vandbrok
German[de]
Chirurgische oder ärztliche Apparate für die Herstellung von Schäumen zur Verwendung bei Sklerotherapie, Phlebologie, Angiologie oder Proktologie, für Sterilisierungsbehandlungen oder zur Behandlung von Krampfadern, arterio-venösen Missbildungen, ösophagealen Varizen oder Hydrocelen
Greek[el]
Χειρουργικές ή ιατρικές συσκευές για την παραγωγή αφρών για σκληροθεραπεία, για χρήση στη φλεβολογία, την αγγειολογία ή την πρωκτολογία, την αποστείρωση ή την αντιμετώπιση ευρυαγγειών, σε περιπτώσεις αρτηριοφλεβικής δυσπλασίας, καθώς και για τη θεραπεία οισοφαγικών κιρσών ή υδροκηλών
English[en]
Surgical or medical apparatus for or for producing foams for use in sclerotherapy, phlebology, angiology or proctology, sterilisation treatment or for treatment of varicose veins, arterio-venous malformations, oesophageal varices or hydroceles
Spanish[es]
Aparatos quirúrgicos o médicos para producir espumas para su uso en la escleroterapia, flebología, angiología o proctología, para el tratamiento de esterilización o para el tratamiento de venas varicosas, malformaciones arteriovenosas, varices oesofageales o hidroceles
Estonian[et]
Kirurgia- ja meditsiiniseadmed vahtude valmistamiseks, mida kasutatakse skleroteraapias, fleboloogias, angioloogias või protoloogias, steriliseerimisravis või varikoossete veenide ravis, arteriovenoossete malformatsioonide, ösofageelsete rõugete või vesisonga ravis
Finnish[fi]
Kirurgiset tai lääkinnälliset laitteet skleroterapiassa, flebologiassa, angiologiassa tai proktologiassa, sterilisaatiohoidoissa tai suonikohjuisten suonien tai valtimoiden ja laskimoiden epämuodostumien, ruokatorven suonikohjujen tai vesikohjujen hoidossa käytettäville vaahdoille tai näiden vaahtojen tuottamiseen
French[fr]
Appareils chirurgicaux et médicaux pour production de mousses pour sclérothérapie, phlébologie, angiologie ou proctologie, traitement de stérilisation ou traitement de varices, malformations veineuses, varices oesophagiennes, hydrocèles
Hungarian[hu]
Sebészeti vagy orvosi készülékek habokhoz vagy habok előállításához használva, szkleroterápiához, phlebológiához, angiológiához vagy proktológiához, sterilizációs kezeléshez vagy visszértágulatok kezeléséhez, artériás-vénás elváltozások kezeléséhez, nyelőcsövi ércsomók vagy vízsérv kezeléséhez
Italian[it]
Apparecchi per uso chirurgico o medico per la produzione di schiume per scleroterapia, flebologia, angiologia o proctologia, trattamento di sterilizzazione o trattamento di vene varicose, malformazioni arterio-venose, varici esofagee o idroceli
Lithuanian[lt]
Chirurgijos ar medicinos aparatai ruošti putoms, skirtoms naudoti skleroterapijoje, flebologijoje, angiologijoje ar proktologijoje, sterilizacijos procedūrose ar išsiplėtusioms venoms bei arterijų ir venų patologijoms, išsiplėtusioms stemplės venoms ar sėklidės dangalų vandenei gydyti
Latvian[lv]
Ķirurģiskie un medicīniskie aparāti, kas paredzēti putu veidošanai skleroterapijā, fleboloģijā, angioloģijā vai proktoloģijā, varikozo vēnu, arteriovenozo deformāciju, barības vada varikožu vai hidrocēles sterilizēšanā vai ārstēšanā
Maltese[mt]
Apparat kirurġiku jew mediku għal jew għall-produzzjoni ta' fowms għall-użu fit-terapija tal-isklerosi, fleboloġija, anġjoloġija jew proktoloġija, fit-trattament tal-isterizzazzjoni jew għat-trattament ta' vini varikużi, jew formazzjonijiet difettużi ta' arterji u vini, variċi esofagali jew idroċele
Dutch[nl]
Chirurgische of medische apparatuur voor of voor het produceren van schuim voor gebruik bij sclerotherapie, flebologie, angiologie of proctologie, sterilisatie of voor het behandelen van spataderen, arterioveneuze misvormingen, spataderen in de slokdarm of waterbreuk
Polish[pl]
Apratura chirurgiczna lub medyczna do pianek lub do wytwarzania pianek, do leczenia obliteracyjnego żylaków, flebologii, angiologii lub proktologii, przeznaczona do leczenia sterylizacyjnego lub do leczenia żylaków lub naczyniaków tętniczo-żylnych, do lecznia żylaków przełyka i wodniaków
Portuguese[pt]
Aparelhos cirúrgicos ou médicos para utilização com espumas ou para a produção das mesmas, destinados ao uso em escleroterapia, flebologia, angiologia ou proctologia, tratamentos de esterilização ou para o tratamento de veias varicosas, malformações arteriovenosas, varizes esofágicas ou hidroceles
Romanian[ro]
Aparate chirurgicale şi medicale pentru sau pentru producerea spumelor utilizate în scleroterapie, flebologie, angilogie sau proctologie, în tratamentul sterilizării sau pentru tratamentul venelor vericoase, al malformaţiilor arteriovenoase, al varicelor esofagiene sau hidrocelului
Slovak[sk]
Chirurgické alebo lekárske prístroje na výrobu peny pre použitie pre skleroterapiu, flebológiu, angiológiu alebo proktológiu, pre liečbu žalúdočných vredov, hydrokél, pri sterilizačnej liečbe alebo pri liečbe kŕčových žíl, alebo artério-cievnych deformácií
Slovenian[sl]
Kirurški in medicinski aparati za izdelavo pen za uporabo pri skleroterapiji, flebologiji, angiologiji ali proktologiji, sterilizacijskem zdravljenju ali za zdravljenje krčnih žil, arteriovenskih deformacij, varic požiralnika ali hidrokele
Swedish[sv]
Kirurgiska eller medicinska apparater för eller för produktion av skum för användning vid skleroterapi, flebologi, angiologi eller proktologi, steriliseringsbehandling eller för behandling av åderbråck, artär-/venmissbildningar, matstrupsbråck eller vattenbråck