Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن اليونسكو تتدخل أكثر فأكثر في حالات ما بعد انتهاء الصراع، من قبيل كمبوديا، وجنوب شرقي أوروبا، ومؤخرا جدا، في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وأفغانستان، والعراق، لتمكين السكان الذين تعرضوا لأضرار الصراع من استعادة هويتهم الثقافية المشتركة وإرساء الأساس من أجل التقارب والمصالحة، وهما أمران لا غنى عنهما لبناء مستقبل مشترك
English[en]
UNESCO is intervening more and more often in post-conflict situations, such as in Cambodia, South-Eastern Europe and, more recently, in the Democratic Republic of the Congo, Afghanistan and Iraq, in order to enable populations devastated by conflict to recover their common cultural identity and lay the foundation for rapprochement and reconciliation, which is indispensable for building a common future
Spanish[es]
La UNESCO interviene cada vez más a menudo en las situaciones posteriores a los conflictos, tales como las de Camboya, Europa sudoriental y, más recientemente, la de la República Democrática del Congo, el Afganistán y el Iraq, a fin de permitir a las poblaciones devastadas por los conflictos recuperar su identidad cultural común y sentar los cimientos de la aproximación y la reconciliación, lo cual es indispensable para construir un futuro común
French[fr]
L'UNESCO intervient de plus en plus souvent en situation d'après conflit, qu'il s'agisse du Cambodge, de l'Europe du Sud-Est ou, plus récemment, de la République démocratique du Congo, ou encore de l'Afghanistan et de l'Iraq, pour permettre aux populations déchirées par les conflits de récupérer une identité culturelle commune, jetant les bases d'un rapprochement et d'une réconciliation indispensables à la construction d'un avenir commun
Russian[ru]
ЮНЕСКО все чаще и чаще принимает участие в постконфликтных ситуациях, например, в Камбодже, Юго-Восточной Европе и, совсем недавно, в Демократической Республике Конго, Афганистане и Ираке, для того, чтобы помочь пострадавшему в результате конфликтов населению вновь обрести свою общую культурную самобытность и заложить основу для сближения и примирения, что является необходимым условием построения общего будущего
Chinese[zh]
教科文组织正越来越经常地介入冲突后局势,例如在柬埔寨、东南欧以及最近在刚果民主共和国、阿富汗和伊拉克所进行的介入,其目的是使那些受冲突蹂躏的居民能够恢复其共同的文化特性,并为和睦与和解奠定基础,而这对于建设一个共同的未来而言,是必不可少的。