Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Постъпленията от бюджета на ЕС съставляват значителен дял от капиталовите инвестиции в някои държави членки за която и да е година.
Czech[cs]
Příjmy z rozpočtu EU tvoří významnou část kapitálových investic některých členských států v jakémkoli daném roce.
Danish[da]
Indtægter fra EU's budget udgør en betydelig del af visse medlemsstaters kapitalinvestering i et givet år.
German[de]
Aus dem EU-Haushalt erhaltene Beträge machen bei einigen Mitgliedstaaten in jedem beliebigen Jahr einen erheblichen Teil der Kapitalinvestitionen aus.
Greek[el]
Για ορισμένα κράτη μέλη, τα εισπραττόμενα από τον προϋπολογισμό της ΕΕ ποσά αποτελούν σημαντικό μέρος των κεφαλαιουχικών επενδύσεων για οποιοδήποτε οικονομικό έτος.
English[en]
Receipts from the EU budget make up a significant proportion of some Member States’ capital investment in any given year.
Spanish[es]
Los ingresos procedentes del presupuesto de la UE representan una proporción significativa de las inversiones de capital de algunos Estados miembros en un año determinado.
Estonian[et]
Mõnes liikmesriigis moodustavad ELi eelarvest makstavad summad igal aastal olulise osa kapitaliinvesteeringutest.
Finnish[fi]
EU:n talousarviosta saatavat varat muodostavat merkittävän osuuden joidenkin jäsenvaltioiden pääomainvestoinneista yksittäisenä vuonna.
French[fr]
Les recettes en provenance du budget de l'UE représentent une part significative des dépenses d'investissement de certains États membres au cours d'une année.
Croatian[hr]
Primanja iz proračuna EU-a čine znatan udio kapitalnih ulaganja nekih država članica bilo koje godine.
Hungarian[hu]
Egyes tagállamok tőkeberuházásainak bármely adott évben jelentős hányadát teszik ki az uniós költségvetésből származó bevételek.
Italian[it]
Gli importi attinti dal bilancio dell’UE costituiscono una percentuale significativa delle spese in conto capitale di alcuni Stati membri in un dato anno.
Lithuanian[lt]
Iš ES biudžeto gautos pajamos sudaro didžiąją dalį kai kurių valstybių narių kapitalo investicijų bet kuriais konkrečiais metais.
Maltese[mt]
Id-dħul mill-baġit tal-UE jikkostitwixxi proporzjon sinifikanti tal-investiment kapitali ta’ xi Stati Membri f’sena partikolari.
Dutch[nl]
Ontvangsten uit de EU-begroting vormen een aanzienlijk deel van de kapitaalinvesteringen van sommige lidstaten in een bepaald jaar.
Polish[pl]
Wpływy z budżetu UE stanowią znaczny odsetek inwestycji kapitałowych niektórych państw członkowskich w danym roku.
Portuguese[pt]
As receitas do orçamento da UE representam uma percentagem significativa do investimento em capital de alguns Estados-Membros num determinado ano.
Romanian[ro]
Sumele primite de la bugetul UE finanțează într-o proporție semnificativă cheltuielile de investiții efectuate de unele state membre într-un an dat.
Slovak[sk]
V niektorých členských štátoch tvoria príjmy z rozpočtu EÚ v ktoromkoľvek roku značnú časť kapitálových investícií.
Slovenian[sl]
Prejemki iz proračuna EU predstavljajo pomemben delež kapitalskih naložb nekaterih držav članic ne glede na proračunsko leto.
Swedish[sv]
Intäkterna från EU:s budget utgör en betydande andel av vissa medlemsstaters kapitalinvesteringar för ett givet år.