Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Diese Gesetzgebung bot den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets die Möglichkeit, ihre innerstaatliche Finanzpolitik auf den Prüfstand zu stellen und umfangreiche Reformen durchzuführen, die in manchen Fällen zu einer kompletten Neuordnung der Regeln, Verfahren und Institutionen im Haushaltsbereich geführt haben.
Greek[el]
Αυτή η νομοθεσία παρέχει τη δυνατότητα στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ να αναθεωρούν τις εσωτερικές ρυθμίσεις δημοσιονομικής διακυβέρνησης και να προβαίνουν σε σημαντικές μεταρρυθμίσεις, ενίοτε δε σε πλήρη αναθεώρηση των δημοσιονομικών κανόνων, διαδικασιών και οργάνων.
English[en]
This legislation provided the opportunity for euro area Member States to review their domestic fiscal governance arrangements and proceed to significant reforms, sometimes amounting to a complete overhaul of fiscal rules, procedures and institutions.
Spanish[es]
Estas medidas legislativas brindaron a los Estados miembros de la zona del euro la oportunidad de revisar sus mecanismos nacionales de gobernanza presupuestaria y llevar a cabo reformas de envergadura, que en ocasiones suponen una revisión íntegra de las normas, procedimientos e instituciones presupuestarios.
Estonian[et]
Need õigusaktid andsid euroala liikmesriikidele võimaluse vaadata läbi riigi eelarve juhtimise kord ja teha olulisi reforme, mis võis mõnikord tähendada eelarve-eeskirjade, -menetluste ja asutuste täies ulatuses ümberkorraldamist.
Finnish[fi]
Tämä lainsäädäntö antaa euroalueen jäsenvaltioille mahdollisuuden uudelleenarvioida kansallisia julkisen talouden ohjausjärjestelmiään ja käynnistää merkittäviä uudistuksia, jotka joissakin tapauksissa johtavat finanssipolitiikan sääntöjen, menettelyjen ja instituutioiden perinpohjaisiin muutoksiin.
French[fr]
Cette législation a été l’occasion pour les États membres de la zone euro de réexaminer leur système interne de gouvernance budgétaire et de procéder à d'importantes réformes, voire de repenser l'ensemble de leurs règles, procédures et institutions budgétaires.
Italian[it]
Questa normativa offre a ciascuno Stato membro della zona euro la possibilità di rivedere l’assetto nazionale di governance di bilancio riformandolo profondamente o, in alcuni casi, addirittura cambiando radicalmente le regole, le procedure e le istituzioni relative al bilancio.
Lithuanian[lt]
Šie teisės aktai suteikė progą euro zonos valstybėms narėms peržiūrėti savo vidaus fiskalinio valdymo priemones ir pradėti reikšmingas reformas, kurias tam tikrais atvejais sudaro nuodugni visų fiskalinių taisyklių, procedūrų ir institucijų peržiūra.
Latvian[lv]
Šis tiesiskais regulējums deva eurozonas dalībvalstīm iespēju pārskatīt savus valsts fiskālās pārvaldības noteikumus un veikt būtiskas reformas, kas dažos gadījumos nozīmēja fiskālo noteikumu, procedūru un iestāžu pilnīgu reformēšanu.
Maltese[mt]
Din il-leġiżlazzjoni pprovdiet l-opportunità lill-Istati Membri taż-Żona tal-Euro biex janalizzaw tal-arranġamenti tal-governanza fiskali domestika tagħhom u jipproċedu għal riformi sinifikanti, li xi drabi jammontaw għal reviżjoni kompleta ta’ regoli, proċeduri u istituzzjonijiet fiskali.
Dutch[nl]
Deze wetgeving was voor de betrokken lidstaten aanleiding om hun nationale begrotingsgovernance tegen het licht te houden regelingen en in sommige gevallen over te gaan tot ingrijpende hervormingen, en hier en daar tot een volledige herziening van de begrotingsregels, -procedures en -instellingen.
Portuguese[pt]
Esta legislação previa a possibilidade de os Estados-Membros da área do euro reverem as suas disposições nacionais de governação orçamental e procederem a reformas significativas, por vezes equivalentes a uma revisão completa das instituições, procedimentos e regras orçamentais.
Slovak[sk]
Tieto právne predpisy poskytli členským štátom eurozóny príležitosť, aby preskúmali svoje vnútroštátne mechanizmy fiškálneho riadenia a uskutočnili významné reformy, ktoré sa niekedy rovnajú celkovej revízii fiškálnych pravidiel, postupov a inštitúcií.
Slovenian[sl]
Ta zakonodaja je državam članicam euroobmočja dala možnost, da pregledajo svoje domače fiskalno upravljanje in sprožijo večje reforme, s katerimi včasih korenito prenovijo fiskalna pravila, postopke in institucije.
Swedish[sv]
Denna lagstiftning ger euroländerna tillfälle att se över sina inhemska arrangemang för budgetstyrning och genomföra substantiella reformer, som ibland innebär en fullständig översyn av budgetområdets regler, förfaranden och institutioner.