Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това на Агенцията се поверява управлението на задачите, наследени от следните програми по ПКИ: а) програмата „Интелигентна енергия — Европа“ (ИЕЕ II); б) инициативата за екологични иновации на ПКИ; в) мрежата „Enterprise Europe“; г) бизнес портала „Вашата Европа“; д) „Европейското бюро за помощ относно ПИС“; е) проекта „IPorta“.
Czech[cs]
Kromě toho je agentura pověřena prováděním těchto zbylých opatření v rámci rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace: a) Inteligentní energie – Evropa (IEE II), b) iniciativa pro ekologické inovace, c) Enterprise Europe Network, d) Portál Vaše Evropa – Podniky, e) European IPR Helpdesk (asistenční služba pro otázky duševního vlastnictví) a f) projekt IPorta.
Danish[da]
Endvidere er organet ansvarligt for gennemførelsen af de resterende dele af følgende foranstaltninger under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation: a) Intelligent Energi i Europa (IEE II), b) økoinnovationsinitiativet, c) Enterprise Europe-netværket, d) Dit Europa — Erhvervsportal, e) EU's IPR-helpdesk, f) projektet IPorta.
German[de]
Darüber hinaus wird der Agentur die Durchführung der verbleibenden Maßnahmen im Rahmen des CIP übertragen: a) „Intelligente Energie — Europa“ (IEE II), die Initiative „Öko-Innovation“, c) das „Enterprise Europe Network“, d) das Portal „Ihr Europa — Unternehmen“, e) der Europäische IPR-Helpdesk und f) das Projekt „IPorta“.
Greek[el]
Επιπλέον, στον Οργανισμό ανατέθηκε η εκτέλεση των υπολειπόμενων ενεργειών από τις ακόλουθες δράσεις στο πλαίσιο του προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία 2007-2013 (CIP): α) «Ευφυής ενέργεια — Ευρώπη» (IEE ΙΙ), β) πρωτοβουλία οικολογικής καινοτομίας, γ) «Enterprise Europe Network», δ) διαδικτυακή πύλη «Η Ευρώπη σου — Επιχειρήσεις» (Your Europe — Business), ε) «European IPR Helpdesk», στ) «IPorta Project».
English[en]
In addition, the Agency is entrusted with the implementation of the legacy of the following actions under the CIP: (a) the ‘Intelligent energy Europe’ (IEE II); (b) the ‘Eco-innovation initiative’; (c) the ‘Enterprise Europe network’; (d) the ‘Your Europe business portal’; (e) the ‘European IPR helpdesk’; (f) the ‘IPorta project’.
Spanish[es]
Además, la Agencia se encargará de la ejecución de las siguientes acciones que sucedan al amparo del PIC: a) Energía Inteligente-Europa (IEE II), b) la red Enterprise Europe Network, c) el portal de negocios Tu Europa, d) la ventanilla European IPR Helpdesk, e) la iniciativa Ecoinnovación, y f) el proyecto IPorta.
Estonian[et]
Lisaks tehakse rakendusametile ülesandeks CIP programmi järgmiste järelejäänud meetmete rakendamine: a) „Arukas energeetika (IEE II)”, b) ökoinnovatsiooni algatus, c) Euroopa ettevõtlusvõrgustik, d) „Teie Euroopa” äriportaal, e) Intellektuaalomandi õiguste kasutajatugi, f) IPorta projekt.
Finnish[fi]
Lisäksi viraston tehtävänä on seuraavien kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman jäljellä olevien osien täytäntöönpano: a) Älykäs energiahuolto Euroopassa (IEE II), b) ”Ekoinnovointialoite”, c) ”Yritys-Eurooppa-verkosto”, d) ”Sinun Eurooppasi -yritysportaali”, e) ”Euroopan teollis- ja tekijänoikeuksien tukipalvelu” (IPR Helpdesk), f) ”IPorta-hanke”.
French[fr]
En outre, l’Agence est chargée de la mise en œuvre du reliquat des actions suivantes au titre du programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité: a) le programme «Énergie intelligente — Europe» (EIE II); b) l’initiative en matière d’éco-innovation; c) le réseau «Entreprise Europe»; d) le portail «L’Europe est à vous — Entreprises»; e) le «Bureau d’assistance européen pour les DPI»; f) le «projet IPorta».
Croatian[hr]
Agenciji je usto povjerena provedba preostalih dijelova sljedećih mjera u okviru Programa za konkurentnost i inovacije: (a) „Inteligentna energija – Europa (IEE II)”, (b) „Inicijativa u području ekoloških inovacija”, (c) „Europska poduzetnička mreža”, (d) portal „Vaša Europa – Poduzetnici”, (e) „Europska služba za pomoć u području prava intelektualnog vlasništva”, (f) projekt „IPorta”.
Hungarian[hu]
Az Ügynökség ezenkívül felelős a CIP keretébe tartozó következő programok fennmaradó intézkedéseinek végrehajtásáért: az Intelligens Energia Európa (IEE II); b) az „ökoinnovációs kezdeményezés”; c) az „Enterprise Europe Network”; d) az „Európa Önökért” vállalkozási portál; e) az „Európai IPR Helpdesk”; f) az „IPorta-projekt”.
Italian[it]
L’Agenzia è inoltre responsabile dell’esecuzione delle parti residue delle seguenti azioni nell’ambito del programma quadro per la competitività e l’innovazione (CIP): a) Energia intelligente-Europa (IEE II); b) l’«Iniziativa ecoinnovazione»; c) la «rete Enterprise Europe»; d) il portale «la tua Europa — Imprese»; e) l’«Helpdesk europeo dei diritti di proprietà intellettuale (Helpdesk DPI)»; f) il progetto «IPorta».
Lithuanian[lt]
Įstaigai pavedama įgyvendinti šiuos ankstesnius veiksmus pagal KIP: a) „Pažangi energetika Europai“ (PEE II); b) Ekologinių inovacijų iniciatyvą; c) „Europos įmonių tinklas“; d) portalą „Jūsų Europa. Verslas“; e) Europos intelektinės nuosavybės teisių pagalbos tarnybą; f) projektą „IPorta“.
Latvian[lv]
Turklāt Aģentūrai tiek uzticēts īstenot šādas darbības, kas pārņemtas no Konkurētspējas un inovāciju pamatprogrammas (CIP): a) “Saprātīga enerģija Eiropai (SEE II)”, b) ekoinovācijas iniciatīva, c) Eiropas Biznesa atbalsta tīkls, d) uzņēmējdarbības portāls “Tava Eiropa”, e) Eiropas Palīdzības dienests intelektuālā īpašuma tiesību jautājumos, f) I Porta projekts.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-Aġenzija hija inkarigata bl-implimentazzjoni ta’ dak li baqa’ minn dawn l-azzjonijiet li ġejjin taħt is-CIP: (a) l-Enerġija Intelliġenti – Ewropa (IEE II), (b) l-“Inizjattiva tal-ekoinnovazzjoni”, (c) in-“Netwerk Ewropew għall-Intrapriżi”, (d) il-“Portal għan-Negozji – L-Ewropa tiegħek”, (e) l-“IPR Helpdesk Ewropew”, (f) il-“Proġett IPorta”.
Dutch[nl]
Bovendien wordt het Agentschap belast met de tenuitvoerlegging van de beheer van de erfenis van acties in het kader van het CIP: a) Intelligente energie — Europa” (IEE II), b) het „eco-innovatie-initiatief”, c) het „Enterprise Europe Network”, d) de portal „Uw Europa — Bedrijfsleven”, e) de „Europese IER-helpdesk”, f) het project „IPorta”;
Polish[pl]
Ponadto powierza się Agencji realizację spuścizny po następujących działaniach objętych programem CIP: a) „Inteligentna Energia dla Europy” (IEE II), b) inicjatywa „Ekoinnowacje”, c) „Europejska Sieć Przedsiębiorczości”, d) portal „Twoja Europa – Przedsiębiorstwa”, e) „Europejski Punkt Informacyjny IPR”, f) projekt „IPorta”.
Portuguese[pt]
Além disso, a Agência é responsável pela gestão do legado das seguintes ações no âmbito do programa-quadro para a competitividade e a inovação (PCI): a) Energia Inteligente — Europa (EIE II), b) Iniciativa Ecoinovação, c) Rede Europeia de empresas, d) Portal A sua Europa — Empresas, e) Helpdesk DPI Europa, f) Projeto IPorta.
Romanian[ro]
În plus, agenția răspunde de punerea în aplicare a moștenirilor următoarelor acțiuni din cadrul CIP (programul-cadru pentru competitivitate și inovare): (a) programul „Energie inteligentă – Europa” (EIE II); (b) „Inițiativa privind ecoinovarea”; (c) „Rețeaua întreprinderilor europene”; (d) „Portalul Europa ta – Întreprinderi”; (e) „Serviciul european de asistență pentru DPI”; (f) „Proiectul IPorta”.
Slovak[sk]
Agentúra je okrem toho poverená vykonávaním zvyšných častí týchto opatrení programu CIP: a) Inteligentná energia – Európa (IEE II), b) iniciatíva „Ekologické inovácie“, c) „Európska sieť podnikov“, d) „portál Your Europe Business“, e) „Európska asistenčná služba pre otázky práv duševného vlastníctva“, f) „projekt IPorta“.
Slovenian[sl]
Poleg tega je odgovorna za izvajanje preostalih delov naslednjih ukrepov v okviru okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost: (a) programa „Inteligentna energija – Evropa II“; (b) pobude za ekološke inovacije; (c) Evropske podjetniške mreže; (d) poslovnega portala Tvoja Evropa; (e) Službe za pomoč glede pravic intelektualne lastnine; (f) projekta IPorta.
Swedish[sv]
Genomförandeorganet har även anförtrotts genomförandet av arvet efter följande åtgärder inom ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation: a) Intelligent energi – Europa, b) initiativet för miljöinnovation, c) Enterprise Europe Network, d) portalen Ditt Europa – Företagen, e) den europeiska helpdesken för immaterialrättigheter och f) IPorta-projektet.