Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقضت كوراسون ڠالياردو، فاتحة خصوصية منذ سنة ١٩٦٠، عدة سنوات في الخدمة في پامپانڠا.
Cebuano[ceb]
Si Corazon Gallardo, nga espesyal payunir sukad sa 1960, nakagugol ug daghang tuig sa mga teritoryo sa Pampanga.
Czech[cs]
Corazon Gallardová je zvláštní průkopnicí od roku 1960 a strávila mnoho let v obvodech na Pampangu.
Danish[da]
Corazon Gallardo, der har været specialpioner siden 1960, har i mange år forkyndt forskellige steder i Pampanga.
German[de]
Corazon Gallardo, Sonderpionierin seit 1960, predigte viele Jahre in Pampanga.
Greek[el]
Η Κορασόν Γκαλιάρντο, ειδική σκαπάνισσα από το 1960, δαπάνησε πολλά χρόνια σε τομείς στην Παμπάνγκα.
English[en]
Corazon Gallardo, a special pioneer since 1960, spent many years in territories in Pampanga.
Spanish[es]
Corazón Gallardo, precursora especial desde 1960, pasó muchos años en territorios de Pampanga.
Finnish[fi]
Vuodesta 1960 lähtien erikoistienraivaajana palvellut sisar Corazon Gallardo työskenteli monta vuotta Pampangassa.
French[fr]
” Corazon Gallardo, pionnière spéciale depuis 1960, a passé de nombreuses années dans la même région.
Croatian[hr]
Corazon Gallardo, koja je specijalni pionir od 1960, mnoge je godine provela na raznim područjima Pampange.
Hungarian[hu]
Corazon Gallardo testvérnő, aki már 1960 óta különleges úttörő, sok évet töltött Pampangában.
Indonesian[id]
Corazon Gallardo, seorang saudari perintis istimewa sejak tahun 1960, selama bertahun-tahun melayani di berbagai daerah di Pampanga.
Iloko[ilo]
Adu a tawen a nagserbi ni Corazon Gallardo, kas maysa nga special pioneer sipud pay idi 1960, kadagita a teritoria iti Pampanga.
Italian[it]
Corazon Gallardo, pioniera speciale dal 1960, trascorse molti anni nella provincia di Pampanga.
Japanese[ja]
1960年からずっと特別開拓奉仕を行なっているコラソン・ガリャルドは,パンパンガ州の幾つかの区域で長年奉仕しました。
Korean[ko]
1960년 이래 특별 파이오니아인 코라손 갈랴르도는 팜팡가 도의 구역에서 여러 해를 보냈습니다.
Malagasy[mg]
Nitory nandritra ny taona maro tany Pampanga ny Anabavy Corazon Gallardo, izay efa mpisava lalana manokana nanomboka tamin’ny 1960.
Malayalam[ml]
1960 മുതൽ ഒരു പ്രത്യേക പയനിയറായി സേവിക്കുന്ന കോറാസോൻ ഗാല്യാർഡോ സഹോദരി അനേകം വർഷങ്ങൾ പാമ്പാങ്കയിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Burmese[my]
၁၉၆၀ ပြည့်နှစ်မှစ၍ အထူးရှေ့ဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သော ကိုရာစန် ဂယ်လ်ရာဒို သည် ပမ်ပန်ဂါဒေသတွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ နေထိုင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Corazon Gallardo, som har vært spesialpioner siden 1960, tilbrakte mange år i visse områder i Pampanga.
Dutch[nl]
Corazon Gallardo, die sinds 1960 in de speciale pioniersdienst is, heeft vele jaren in gebieden in Pampanga doorgebracht.
Polish[pl]
W prowincji Pampanga wiele lat spędziła też Corazon Gallardo, będąca pionierką specjalną od roku 1960.
Portuguese[pt]
Corazon Gallardo, uma pioneira especial desde 1960, passou muitos anos nos territórios em Pampanga.
Romanian[ro]
Corazon Gallardo, care slujeşte ca pionieră specială din 1960, a lucrat mulţi ani în teritoriile din Pampanga.
Russian[ru]
Корасон Гальярдо, специальный пионер с 1960 года, много лет служила в Пампанге.
Slovak[sk]
Corazon Gallardová, ktorá slúži ako zvláštna priekopníčka od roku 1960, strávila na území provincie Pampanga mnoho rokov.
Shona[sn]
Corazon Gallardo, piyona chaiye kubvira muna 1960, akapedza makore akawanda ari mundima yePampanga.
Albanian[sq]
Korazonë Galardoja, një pioniere speciale që nga viti 1960, kaloi shumë vjet në territoret e Pampangës.
Serbian[sr]
Korason Galjardo, koja je specijalni pionir od 1960, mnoge godine je bila u provinciji Pampangi.
Southern Sotho[st]
Corazon Gallardo, eo e bileng pula-maliboho ea khethehileng ho tloha ka 1960, o qetile lilemo tse ngata libakeng tsa Pampanga.
Swedish[sv]
Corazon Gallardo, pionjär med särskilt uppdrag sedan 1960, har varit många år i Pampanga.
Tagalog[tl]
Si Corazon Gallardo, isang special pioneer mula pa noong 1960, ay gumugol ng maraming taon sa mga teritoryo sa Pampanga.
Tsonga[ts]
Corazon Gallardo, loyi a veke phayona ro hlawuleka ku sukela hi 1960 u hete malembe yo tala a tirha masimu ya le Pampanga.
Ukrainian[uk]
Служачи спеціальним піонером з 1960 року, Корасон Галлярдо провела багато років на територіях провінції Пампанга.
Xhosa[xh]
UCorazon Gallardo, obenguvulindlela okhethekileyo ukususela ngeminyaka yee-1960, wachitha iminyaka emininzi kwimimandla yasePampanga.
Chinese[zh]
加利亚多姊妹1960年开始作特别先驱,在邦板牙省服务了多年。
Zulu[zu]
UCorazon Gallardo, owaqala ukuba yiphayona elikhethekile ngo-1960, washumayela iminyaka eminingi ezindaweni zasePampanga.