Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aborigines het nie vir die pret doodgemaak nie.
Arabic[ar]
فلم يكن السكان الاصليون يقتلون لمجرد التسلية.
Bulgarian[bg]
Аборигените не убиваха за забавление.
Cebuano[ceb]
Ang mga Aborigine dili mangayam alang sa kalingawan.
Czech[cs]
Austrálci nezabíjeli pro zábavu.
Danish[da]
Aboriginere slog ikke ihjel for sjov.
German[de]
Aborigines töteten nicht zum Vergnügen.
Ewe[ee]
Australia-vidzidziwo mewua lã le modzakaɖeɖe ta o.
Greek[el]
Οι Αβορίγινες δεν σκότωναν για διασκέδαση.
English[en]
Aborigines did not kill for fun.
Spanish[es]
El aborigen no mataba por deporte.
Estonian[et]
Aborigeenid ei tapnud lihtsalt lõbu pärast.
Finnish[fi]
Aboriginaalit eivät tappaneet huvin vuoksi.
French[fr]
Les aborigènes ne tuaient pas pour le plaisir.
Hebrew[he]
אבוריג’ינים לא הרגו לשם הנאה.
Hindi[hi]
आदिवासी मौज-मस्ती के लिए शिकार नहीं करते थे।
Hiligaynon[hil]
Ang mga Aborigine wala nagapatay sing sapat para lamang sa paglingawlingaw.
Croatian[hr]
Aboridžini nisu ubijali iz zabave.
Hungarian[hu]
Az őslakosok nem öltek szórakozásból.
Indonesian[id]
Orang-orang Aborigin tidak membunuh sekadar untuk kesenangan.
Iloko[ilo]
Saan a pagay-ayaman dagiti Katutubo ti pumatay.
Italian[it]
Gli aborigeni non uccidevano per il gusto di uccidere.
Japanese[ja]
アボリジニーは面白半分に動物を殺すことはしません。
Georgian[ka]
აბორიგენები გასართობად არაფერს კლავდნენ.
Korean[ko]
오스트레일리아 원주민은 재미삼아 동물을 죽이지는 않았습니다.
Lithuanian[lt]
Čiabuviai nežudydavo dėl pramogos.
Latvian[lv]
Aborigēni nekad nenogalina tāpat vien.
Malagasy[mg]
Tsy mamonomono biby fahatany ny Tompon-tany.
Macedonian[mk]
Абориџините не убиваа за забава.
Malayalam[ml]
ആദിവാസികൾ രസത്തിനായി ജീവജാലങ്ങളെ കൊന്നിരുന്നില്ല.
Marathi[mr]
अॅबॉरिजिन लोक नुसतीच गंमत म्हणून प्राण्यांना मारत नाहीत.
Burmese[my]
အဘော်ရီဂျီနီတွေဟာ အပျော်သဘောအနေနဲ့ အသက်မသတ်ခဲ့ကြဘူး။
Norwegian[nb]
De innfødte drepte ikke for moro skyld.
Dutch[nl]
Aborigines doodden niet voor hun plezier.
Polish[pl]
Aborygeni nie zabijali dla zabawy.
Portuguese[pt]
Os aborígines não matavam por esporte.
Romanian[ro]
Aborigenii nu ucideau din plăcere.
Russian[ru]
Аборигены не охотились ради забавы.
Slovak[sk]
Domorodci nezabíjali zo zábavy.
Slovenian[sl]
Aborigini niso ubijali za zabavo.
Albanian[sq]
Aborigjenët nuk vritnin për qejf.
Serbian[sr]
Aboridžini nisu ubijali iz zabave.
Swedish[sv]
Aboriginerna dödade inte för nöjes skull.
Swahili[sw]
Wenyeji wa Australia hawakuua ili kujifurahisha.
Tamil[ta]
பழங்குடியினர் பொழுதுபோக்கிற்காக ஒருபோதுமே வேட்டையாட மாட்டார்கள்.
Telugu[te]
ఆదిమవాసులు సరదా కోసం ప్రాణులను చంపేవారు కాదు.
Thai[th]
ชาว พื้นเมือง ไม่ ล่า สัตว์ เพื่อ ความ สนุกสนาน.
Tagalog[tl]
Ang mga Aborigine ay hindi pumapatay para sa katuwaan.
Tok Pisin[tpi]
Ol Aborijini i no kilim abus bilong kisim amamas tasol, nogat.
Turkish[tr]
Avustralya Yerlileri zevk için öldürmezlerdi.
Twi[tw]
Ná Aboriginefo nkum mmoa mfa nnye wɔn ani.
Tahitian[ty]
Aita te mau Aborigène i taparahi no te arearea noa.
Yoruba[yo]
Àwọn Aborigine kì í wulẹ̀ pa ẹran ṣáá.
Zulu[zu]
AboMdabu base-Australia babengabulali ngoba befuna ukuzijabulisa.