Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mas nakuyawan ko sa dihang gikuhaan nako og temperatura ang akong anak nga babaye.
Danish[da]
Jeg blev bange, da jeg tog vores datters temperatur.
German[de]
Nachdem ich bei meiner Tochter Fieber gemessen hatte, war ich noch mehr beunruhigt.
English[en]
I grew alarmed when I took our daughter’s temperature.
Spanish[es]
Me alarmé aún más cuando le tomé la temperatura a nuestra hija.
Finnish[fi]
Hätäännyin, kun mittasin tyttäremme kuumeen.
French[fr]
J’ ai été très inquiète quand j’ai pris la température de notre fille.
Gilbertese[gil]
I rikirake ni mwaaku ngke I taua kabuebuen natira te aine.
Hungarian[hu]
Megrémültem, mikor megmértem a kislányom lázát.
Indonesian[id]
Saya tambah panik ketika saya mengukur suhu putri saya.
Italian[it]
Mi spaventai quando misurai la temperatura di mia figlia.
Mongolian[mn]
Охиноо халуурахад миний сандарсан гэдэг нь.
Norwegian[nb]
Jeg ble forskrekket da jeg målte vår datters temperatur.
Dutch[nl]
Ik maakte me ernstig zorgen toen ik de temperatuur van mijn dochtertje opnam.
Portuguese[pt]
Fiquei apavorada ao medir a temperatura de minha filha.
Russian[ru]
Меня охватила паника, когда я измеряла температуру дочери.
Samoan[sm]
Na tupu ae lo’u popole ina ua ou fuaina le fiva o la ma tama teine.
Swedish[sv]
Jag blev förskräckt när jag tog tempen på vår dotter.
Tagalog[tl]
Natakot ako nang kunan ko ng temperatura ang aking anak.
Tongan[to]
Naʻe fakaʻau ke u hohaʻa ʻi heʻeku fua e mofi ʻema tama fefiné.
Ukrainian[uk]
Моє занепокоєння зросло, коли я поміряла дочці температуру.