Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Unionens seneste erklæring har den tydeligt givet udtryk for, at det er nødvendigt at styrke processen i Peru omkring demokratisk medindflydelse, og den har erklæret sig parat til at støtte enhver bestræbelse i denne retning.
German[de]
Die Union hat unlängst in einer Erklärung öffentlich betont, daß der Prozeß der demokratischen Partizipation in Peru gestärkt werden muß. Sie erklärte ferner, daß sie bereit ist, alle diesbezüglichen Bemühungen zu unterstützen.
Greek[el]
Σε πρόσφατη δήλωσή της, η Ένωση έκανε γνωστές τις απόψεις της όσον αφορά την αναγκαιότητα ενίσχυσης των διαδικασιών δημοκρατικής συμμετοχής στο Περού και δήλωσε ότι είναι διατεθειμένη ναποστηρίξει κάθε προσπάθεια προς την κατεύθυνση αυτή.
English[en]
In a recent statement, the Union publicly declared its belief that the process of democratic participation in Peru needed to be strengthened, and that it was ready to support any initiative which might further this end.
Spanish[es]
La Unión hizo público, en una reciente declaración, su creencia en la necesidad de reforzar el proceso de participación democrático en Perú y se declaró dispuesta a apoyar todo esfuerzo en este sentido.
Finnish[fi]
Unioni on julkistanut viimeaikaisessa julkilausumassaan näkökantansa tarpeesta vahvistaa demokraattista osallistumista koskevaa kehitystä Perussa ja se on ilmoittanut olevansa valmis tukemaan kaikkia tämän suuntaisia pyrkimyksiä.
French[fr]
L'Union a rendu public, dans une récente déclaration, son point de vue quant à la nécessité de renforcer le processus de participation démocratique au Pérou, et s'est déclarée disposée à appuyer tout effort en ce sens.
Italian[it]
In una recente dichiarazione, l'Unione ha reso noto il proprio punto di vista riguardo alla necessità di rafforzare il processo di partecipazione democratica in Perù e si è dichiarata disposta a sostenere qualunque tipo di impegno in questo senso.
Dutch[nl]
De EU heeft onlangs in een van haar verklaringen bekendgemaakt dat zij het van groot belang acht het democratisch proces in Peru te versterken, en zich bereid verklaard alle inspanningen op dit vlak te ondersteunen.
Portuguese[pt]
A União Europeia tornou pública, numa recente declaração, a sua convicção quanto à necessidade de se reforçar o processo de participação democrática no Peru, tendo manifestado a sua disposição para apoiar todos os esforços envidados nesse sentido.
Swedish[sv]
Genom en deklaration offentliggjorde unionen nyligen sin ståndpunkt att det är nödvändigt att stärka processen för demokratiskt deltagande i Peru, och förklarade sig vara villig att stödja varje ansträngning i denna riktning.