Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
НБК подчертават своята оценка на сътрудничеството с ЕБК, особено при изготвянето на общи документи и прояви за взаимно обучение, и призовават за продължаване на тези добри практики.
Czech[cs]
Národní koordinační úřady zdůrazňují, že oceňují spolupráci s Evropským koordinačním úřadem, zejména při přípravě společných dokumentů a akcí vzájemného učení, a vyzývají k pokračování těchto osvědčených postupů.
Danish[da]
De nationale koordineringsbureauer understreger, at de sætter pris på samarbejdet med Det Europæiske Koordineringsbureau, navnlig i forbindelse med udarbejdelsen af fælles dokumenter og arrangementer for gensidig læring, og opfordrer til at videreføre denne gode praksis.
German[de]
Die NCO betonen ihre Wertschätzung der Zusammenarbeit mit dem ECO, insbesondere bei der Ausarbeitung gemeinsamer Dokumente und bei Veranstaltungen zum Voneinander-Lernen, und fordern eine Fortsetzung dieser bewährten Verfahren.
Greek[el]
Τα ΕΓΣ υπογραμμίζουν τη θετική άποψή τους για τη συνεργασία με το ευρωπαϊκό γραφείο συντονισμού, ιδίως όσον αφορά την εκπόνηση κοινών εγγράφων και τις εκδηλώσεις αμοιβαίας μάθησης, και ζητούν τη συνέχιση αυτών των καλών πρακτικών.
English[en]
NCOs stress their appreciation of the cooperation with ECO, especially in drafting common documents and mutual learning events and call for a continuation of these good practices.
Spanish[es]
Las ONC valoran la cooperación con la OEC, especialmente en la elaboración de documentos comunes y en actos de aprendizaje mutuo, y piden que estas buenas prácticas continúen.
Estonian[et]
Riiklikud koordinatsioonibürood rõhutavad, et nad hindavad koostööd koordinatsiooniametiga, eriti ühiste dokumentide koostamisel ja ühisürituste korraldamisel, ning kutsuvad üles nende heade tavadega jätkama.
Finnish[fi]
Kansalliset koordinointitoimistot korostavat arvostavansa yhteistyötä Euroopan koordinointitoimiston kanssa, erityisesti yhteisten asiakirjojen laadinnassa ja vastavuoroisen oppimisen tapahtumien osalta, ja vaativat näiden hyvien käytäntöjen jatkamista.
French[fr]
Les BNC soulignent qu’ils apprécient de coopérer avec le BEC, notamment s’agissant de rédiger des documents communs et de préparer les événements d’apprentissage mutuel; ils appellent à la poursuite de ces bonnes pratiques.
Croatian[hr]
Nacionalni koordinacijski uredi ističu kako cijene suradnju s Europskim koordinacijskim uredom, posebno pri izradi zajedničkih dokumenata i održavanju događaja posvećenih uzajamnom učenju te pozivaju na nastavak takvih dobrih praksi.
Hungarian[hu]
Az NKI-k hangsúlyozzák az EKI-val folytatott együttműködésük fontosságát, különösen közös dokumentumok és kölcsönös tanulási események kidolgozásában, és e bevált gyakorlatok folytatására szólítanak fel.
Italian[it]
Gli UCN manifestano apprezzamento per la cooperazione con l'ECO, soprattutto per quanto concerne la redazione di documenti comuni e l'organizzazione di eventi di apprendimento reciproco, e auspicano il proseguimento di tali buone prassi.
Lithuanian[lt]
NKC pabrėžia, jog vertina bendradarbiavimą su EKC, ypač rengiant bendrus dokumentus ir organizuojant tarpusavio mokymosi renginius, ir ragina toliau sekti tokios gerosios patirties pavyzdžiais.
Latvian[lv]
VKB uzsver to, ka tie novērtē sadarbību ar EKB, jo īpaši gatavojot kopīgus dokumentus un savstarpējas mācīšanās pasākumus, un aicina turpināt šo labo praksi.
Maltese[mt]
L-NCOs jisħqu fuq l-apprezzament tagħhom tal-kooperazzjoni mal-ECO, speċjalment fl-abbozzar ta’ dokumenti komuni u f’avvenimenti ta’ tagħlim reċiproku u jappellaw biex dawn il-prattiki tajbin jitkomplew.
Dutch[nl]
De nationale coördinatiebureaus benadrukken dat zij de samenwerking met het Europees coördinatiebureau waarderen, met name wat betreft de ontwikkeling van gemeenschappelijke documenten en evenementen voor wederzijds leren, en roepen ertoe op deze goede praktijken voort te zetten.
Polish[pl]
Krajowe urzędy koordynacji podkreślają, że doceniają współpracę z Europejskim Urzędem Koordynacji, zwłaszcza w zakresie opracowywania wspólnych dokumentów i wydarzeń obejmujących wzajemne uczenie się, oraz wzywają do kontynuowania tych dobrych praktyk.
Portuguese[pt]
Os GNC salientam a sua satisfação relativamente à cooperação com o GEC, em especial, na elaboração de documentos comuns e na organização de eventos de aprendizagem mútua, e apelam à continuação destas boas práticas.
Romanian[ro]
BNC-urile subliniază aprecierea cooperării lor cu BEC, în special în ceea ce privește elaborarea de documente comune și organizarea de evenimente de învățare reciprocă, și solicită continuarea acestor bune practici.
Slovak[sk]
Národné úrady pre koordináciu zdôrazňujú, že oceňujú spoluprácu s Európskym úradom pre koordináciu, najmä pri navrhovaní spoločných dokumentov a podujatiach vzájomného učenia, a vyzývajú na zachovanie týchto osvedčených postupov.
Slovenian[sl]
NUU poudarjajo, da cenijo sodelovanje z EUU, zlasti pri pripravi skupnih dokumentov in dogodkov vzajemnega učenja, ter pozivajo k nadaljevanju te dobre prakse.
Swedish[sv]
De nationella samordningskontoren betonar att de uppskattar samarbetet med Europeiska samordningsbyrån, särskilt vid utarbetandet av gemensamma dokument och vid evenemang för ömsesidigt lärande, och vill gärna fortsätta med denna goda praxis.