Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die trapradio is jare lank op groot skaal in die Australiese binneland gebruik.
Arabic[ar]
واستُعمل لاسلكي الدوَّاسة على نحو واسع في المناطق النائية طوال سنوات كثيرة.
Cebuano[ceb]
Ang sikad nga radyo gigamit pag-ayo sa kamingawan sa daghang katuigan.
Danish[da]
Den sindrige pedalradio blev gennem mange år flittigt anvendt i de afsidesliggende egne.
German[de]
Das Pedalfunkgerät wurde im Outback viele Jahre lang in großem Maße eingesetzt.
Greek[el]
Ο ασύρματος τηλέγραφος με τα πεντάλια χρησιμοποιήθηκε πάρα πολύ στην ενδοχώρα και για πολλά χρόνια.
English[en]
The pedal wireless was used extensively in the outback for many years.
Spanish[es]
El telégrafo “de pedales” se utilizó ampliamente en el interior de Australia durante muchos años.
Finnish[fi]
Polkukäyttöistä radiolähetintä käytettiin laajalti takamailla monien vuosien ajan.
French[fr]
Cette radio à pédales fut largement utilisée pendant de nombreuses années dans les régions intérieures.
Iloko[ilo]
Ti pinedalan a wireless nausar a naimbag idiay aw-away iti adu a tawtawen.
Italian[it]
La radio a pedali fu largamente usata nell’interno per molti anni.
Japanese[ja]
ペダル無線は多年にわたり奥地の広い範囲で利用されました。
Korean[ko]
페달 무선 전신은 다년간 오지에서 널리 이용되었다.
Norwegian[nb]
Pedalradioen var i alminnelig bruk i det indre av Australia i mange år.
Dutch[nl]
Jarenlang werd de „fiets”-radio in de Outback op grote schaal gebruikt.
Portuguese[pt]
Por muitos anos, o radiotelégrafo movido a pedal foi usado extensivamente nas áreas rurais isoladas.
Swedish[sv]
Den trampdrivna radion användes mycket i dessa avlägsna trakter under många år.
Tagalog[tl]
Ang de pedal na radyo ay malawakang ginamit sa bukid sa loob ng maraming taon.
Zulu[zu]
Iwayilense esebenza ngezishovo yasetshenziswa kakhulu emaphandleni iminyaka eminingi.