Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der må skabes bedre samspil mellem skole og erhvervsliv, og livslang uddannelse og oplæring på virksomhederne må fremmes gennem skatteincitamenter.
German[de]
Es müssen Übergangsmöglichkeiten zwischen der Schule und der Arbeitswelt geschaffen werden, und die ständige Weiterbildung und die Lehre im Unternehmen sollte durch Steueranreize gefördert werden.
Greek[el]
Πρέπει να δημιουργηθούν γέφυρες μεταξύ σχολείου και επιχειρηματικού κόσμου, η δε συνεχής κατάρτιση και επιμόρφωση στις επιχειρήσεις πρέπει να ενθαρρυνθούν με φορολογικά κίνητρα.
English[en]
Bridges need to be built between school and enterprises and tax incentives should be introduced to promote ongoing training and inservice apprenticeships.
Spanish[es]
Deben crearse pasarelas entre los establecimientos de enseñanza y el mundo empresarial y fomentarse, mediante incentivos fiscales, la formación permanente y el aprendizaje.
French[fr]
Des passerelles entre l'école et le monde de l'entreprise doivent être créées et la formation continue et l'apprentissage en entreprise encouragés par des incitants fiscaux.
Italian[it]
Vanno creati percorsi preferenziali tra la scuola e il mondo delle imprese incoraggiando con incentivi fiscali la formazione permanente e l'apprendistato.
Dutch[nl]
Tussen school en bedrijfsleven moet een brug worden geslagen en voortdurende scholing en het lopen van stages in bedrijven moeten worden gestimuleerd door middel van belastingprikkels.
Portuguese[pt]
Devem ser criados canais entre a escola e o mundo das empresas, devendo a formação contínua e a aprendizagem ser encorajadas com incentivos fiscais.