Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህ አነጋገር በከፍተኛ ጭብጨባ ተቀባይነት አግኝቷል።
Arabic[ar]
والعبارة كما ذُكر استُقبلت بتصفيق عال.
Cebuano[ceb]
Ang pakigpulong gikatahong gisugat sa masipang pakpak.
Danish[da]
Denne udtalelse blev efter sigende hilst med kraftigt bifald.
German[de]
Jene Worte sollen mit großem Beifall quittiert worden sein.
Greek[el]
Αναφέρεται ότι αυτή η δήλωση χαιρετίστηκε με δυνατό χειροκρότημα.
English[en]
The statement was reportedly greeted with loud applause.
Spanish[es]
Se acogió la declaración con un fuerte aplauso.
Finnish[fi]
Kerrotaan, että tätä lausuntoa tervehdittiin äänekkäin suosionosoituksin.
French[fr]
Cette déclaration aurait été suivie d’un tonnerre d’applaudissements.
Hungarian[hu]
Ezt a kijelentést állítólag hangos tapssal fogadták.
Italian[it]
A quanto ci è detto, la dichiarazione venne accolta con un fragoroso applauso.
Malayalam[ml]
റിപ്പോർട്ടനുസരിച്ച് ആ പ്രസ്താവന ഉച്ചത്തിലുള്ള കരഘോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടു
Norwegian[nb]
Uttalelsen ble ifølge referatet hilst med stormende applaus.
Dutch[nl]
Op deze verklaring werd naar verluidt gereageerd met een luid applaus.
Polish[pl]
Słowa te podobno wywołały głośny aplauz.
Portuguese[pt]
Tal declaração foi, alegadamente, muito aplaudida.
Shona[sn]
Uku kutaura sezvinoshumwa kwakagamuchirwa nokuombera maoko kukuru.
Southern Sotho[st]
Ho boleloa hore polelo ena e ile ea thoholetsoa.
Swedish[sv]
Uttalandet uppges ha hälsats med ljudliga applåder.
Swahili[sw]
Yaripotiwa kwamba taarifa hiyo ilipokewa kwa makofi ya nderemo.
Tamil[ta]
அந்தக் கூற்று பலத்த ஆரவாரத்துடன் வரவேற்கப்பட்டதாய் அறிக்கை செய்யப்படுகிறது.
Thai[th]
ตาม รายงาน ข่าว ถ้อย แถลง นี้ ได้ รับ การ รับรอง ด้วย เสียง ปรบ มือ ดัง สนั่น.
Tagalog[tl]
Ang pangungusap ay iniulat na pinasalubungan ng masigabong palakpak.
Tahitian[ty]
Ua fariihia ’tura teie faahitiraa parau na roto i te mau haapopouraa puai.
Ukrainian[uk]
Як заявляють, на цю заяву погодилися гучними оплесками.
Zulu[zu]
Kubikwa ukuthi lenkulumo yamukelwa ngehlombe elikhulu.