Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er jeg overbevist om, at vi kan overholde den tidsplan, som jeg har ridset op her, hvis vi vil.
German[de]
Ich bin deshalb überzeugt, daß wir diesen Fahrplan, den ich skizziert habe, auch einhalten können, wenn wir es wollen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, πιστεύω ότι, εάν το θελήσουμε, θα μπορέσουμε να τηρήσουμε το χρονοδιάγραμμα που παρουσίασα.
English[en]
For this reason I firmly believe that, if we wish to do so, we can keep to the timetable that I have outlined.
Spanish[es]
Por esto, yo tengo el convencimiento de que, si nos lo proponemos, podremos cumplir el calendario que acabo de esbozar.
Finnish[fi]
Sen vuoksi olen vakuuttunut siitä, että jos vain haluamme, voimme myös noudattaa tätä aikataulua, jonka olen luonnostellut.
French[fr]
C'est la raison pour laquelle je suis convaincu que nous pouvons respecter le calendrier que je viens d'esquisser, si nous le voulons.
Italian[it]
Sono pertanto convinto che le scadenze alle quali ho accennato poco fa possano essere rispettate se lo vogliamo.
Dutch[nl]
Ik ben er dan ook van overtuigd dat we ons kunnen houden aan het plan dat ik zo-even heb geschetst, als we dat willen.
Portuguese[pt]
Estou, portanto, convencido de que, se quisermos, poderemos cumprir este, digamos, percurso que acabei de traçar.
Swedish[sv]
Därför är jag övertygad om att vi också kommer att kunna hålla den tidsplan som jag skissat på, om vi bara vill.