Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Aquest tipus de signatura no té res a veure amb les signatures (digital) que heu pogut seleccionar a la pestanya Criptografia. Aquesta paraula s' empra per a cridar a una signatura, però aquest terme també és usat a d' altres llocs, pel que conservarem aquesta notació. Tingueu present que aquestes signatures i les signatures digitals só dues coses completament diferents
Danish[da]
Denne type underskrift har intet at gøre med de (digitale) signaturer for hvilke du kan vælge de nøgler der skal bruges i Kryptografi-fanebladet. Det er blot et dårligt udtryk at kalde dette en underskrift, men da udtrykket allerede er i brug alle andre steder, beholder vi denne notation. Husk blot altid på at disse underskrifter og digitale signaturer er to fuldstændigt forskellige ting
German[de]
Dieser Typ von Signatur hat nichts mit einer (digitalen) Signatur zu tun, die auf der Kryptographie-Karteikarte gewählt werden konnte. Der Ausdruck Signatur ist hier völlig unpassend, aber weil er sich eingebürgert hat, haben wir ihn beibehalten. Diese Signatur und digitale Signaturen sind zwei völlig unterschiedliche Dinge
English[en]
This type of signature has nothing to do with the (digital) signatures for which you can select the keys to use on the Cryptography tab. It is just bad wording to call this a signature, but since the term is already used everywhere else, we keep this notation. Just keep in mind that these signatures and digital signatures are two completely different things
Spanish[es]
Este tipo de firma no tiene nada que ver con las firmas (digitales) que puede seleccionar para utilizar las claves que va a utilizar en la solapa Criptografía. Firma no es la mejor forma de llamar a esto, pero debido a que el término se usa en todos sitios, mantendremos esta notación. Simplemente tenga en cuenta que firmas y firmas digitales son cosas completamente distintas
Estonian[et]
Siin määrataval signatuuril ei ole mingit seost (digitaalse) signatuuriga, mille jaoks saad valida kasutatava võtme kaardil Krüptograafia. On küll üsna halb, et ka seda nimetatakse signatuuriks, aga kuivõrd seda nii üldiselt kasutatakse, ei ole ka meie hakanud seda muutma. Jäta lihtsalt meelde, et siin määratud signatuur ja digitaalne signatuur on kaks täiesti erinevat asja
French[fr]
Ce type de signature n' a aucun rapport avec les signatures (numériques) pour lesquelles vous pouvez choisir les clefs à utiliser sur l' onglet Cryptographie. Le mot signature est quelque peu incorrect, mais puisqu'on l' utilise déjà partout ailleurs, nous conservons cette formulation. Gardez simplement à l' esprit que ces signatures et les signatures numériques sont deux notions totalement différentes
Italian[it]
Questo tipo di firma non ha niente a che vedere con le firme digitali, per le quali dovete selezionare la chiave da usare dalla scheda Crittografia. Chiamare firma anche questa cosa genera confusione, ma visto che questo termine è in uso comune, manterremo anche noi la stessa notazione. Tieni solo a mente che queste firme e le firme digitali sono cose completamente diverse
Dutch[nl]
Deze ondertekening heeft niets te maken met de digitale ondertekening zoals eerder op het tabblad Cryptografie is aangegeven. In veel e-mailapplicaties wordt dit " handtekening " genoemd. Wij noemen het ondertekening omdat dit de lading beter dekt, maar onthoud wel dat dit dus niets te maken heeft met de digitale ondertekening
Norwegian Nynorsk[nn]
Denne type signatur har ingen ting med dei (digitale) signaturane som du kan velja å bruka under fana Avansert. Det er berre dårleg ordleggjing å kalla dette ein signatur, men sidan termen allereie er innarbeidd og vert brukt alle andre stadar så brukar vi denne notasjonen. Ver merksam på at desse signaturane og digitale signaturar er to heilt ulike ting
Polish[pl]
Ten rodzaj podpisu nie ma nic wspólnego z podpisami (cyfrowymi) dla których można wybierać klucze oznaczonych w zakładce Kryptografia. Jest to po prostu niefortunne oznaczenie, jednak ze względu, że tak się wszędzie przyjęło, nazwa ta została zachowana. Należy pamiętać, że te podpisy oraz podpisy cyfrowe, to dwa kompletnie odmienne zagadnienia
Portuguese[pt]
Este tipo de assinatura não tem nada a ver com as assinaturas (digitais) para as quais selecciona a chave a usar na página Cifra. É um lapso chamar a isto uma assinatura, mas já que este termo já é usado noutros contextos, mantemos esta notação. Basta ter em mente que estas assinaturas e as assinaturas digitais são termos completamente diferentes
Russian[ru]
Этот тип подписи не имеет ничего общего с цифровой подписью, которую вы можете настроить с помощью вкладки Шифрование. Название подпись слабо отражает суть, но мы будем использовать этот общепризнанный термин. Просто запомните, что эта подпись и цифровая подпись-две разные вещи
Kinyarwanda[rw]
Ubwoko: Bya Isinya Nta na kimwe Kuri Na: i (& Y' imibare) ya: Guhitamo i Utubuto Kuri Koresha ku i tab. ni Kuri iyi A Isinya, guhera i Ijambo ni Byakoreshejwe Ikindi, Twebwe Gumana: iyi. Gumana: in na & Y' imibare Kabiri
Swedish[sv]
Den här sortens signatur har ingenting att göra med de (digitala) signaturer, där du kan välja nycklar att använda under fliken Kryptografi. Det är bara ett dåligt val av ord att kalla det här för signatur, men eftersom termen redan används överallt, nämner vi den också här. Kom bara ihåg att den här signaturen och digitala signaturer är två helt skilda saker