Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ثم إن الرسم الكاريكاتوري الذي يصور مكافأة المهاجمين الانتحاريين بالحور يوحي بعودة المكبوت التاريخي في المخيال المعادي للإسلام في الغرب وهو ربط الإسلام ونبيه بالانحراف الجنسي.
English[en]
The cartoon depicting virgins dispensing sexual favours to suicide bombers harks back to an old cliché of Western Islamophobia, namely the association of Islam and the Prophet with sexual depravity.
Spanish[es]
La caricatura relativa a la gratificación sexual de los autores de atentados suicidas mediante mujeres vírgenes sugiere el retorno de los fantasmas represivos históricamente asociados a la imaginería islamófoba en Occidente: la vieja identificación del islam y su profeta con ideas de depravación sexual.
French[fr]
La caricature relative à la gratification sexuelle de femmes vierges à des auteurs d’attentats-suicides suggère le retour d’un refoulé historique de l’imaginaire islamophobe en Occident: la vieille association de l’islam et de son prophète avec la dépravation sexuelle.
Russian[ru]
Карикатура, на которой изображено сексуальное преподношение девственниц самоубийцам, совершим террористические акты, наводит на мысль о возрождении в подсознании людей на Западе, подавлявшегося на протяжении всей истории давней имламофобной мифологии, а именно отождествления ислама и его пророка с сексуальной развращенностью.