Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Djævelen tilbød at give Jesus alle eksisterende riger hvis han ville udføre en tilbedelseshandling over for ham.
German[de]
Der Teufel wollte Jesus alle Königreiche geben, wenn er vor ihm einen Akt der Anbetung verrichte.
Greek[el]
Ο Διάβολος πρόσφερε στον Ιησού όλα τα βασίλεια που υπήρχαν τότε αν έκανε μπροστά του μια πράξη λατρείας.
English[en]
The Devil offered all existing kingdoms to Jesus if he would do an act of worship before him.
Spanish[es]
El Diablo ofreció a Jesús todos los reinos existentes si hacía un acto de adoración delante de él.
Finnish[fi]
Paholainen tarjosi Jeesukselle kaikkia olemassa olevia valtakuntia, jos tämä olisi tehnyt hänen edessään yhden palvontateon.
French[fr]
Le Diable offrit à Jésus tous les royaumes de la terre s’il acceptait de faire un acte d’adoration devant lui.
Italian[it]
Il Diavolo offrì a Gesù tutti i regni esistenti se gli avesse fatto un atto di adorazione.
Korean[ko]
마귀는 예수에게 만일 자기에게 한번만 숭배하면 현존하는 모든 나라들을 주겠다고 제안하였다.
Norwegian[nb]
Djevelen tilbød Jesus alle de riker som fantes i datidens verden, hvis Jesus ville foreta en tilbedelseshandling overfor ham.
Dutch[nl]
De Duivel bood Jezus alle bestaande koninkrijken aan, als deze een daad van aanbidding voor hem zou verrichten.
Polish[pl]
Szatan chciał zaofiarować Jezusowi wszystkie królestwa, jeśli odda mu cześć.
Portuguese[pt]
O Diabo ofereceu a Jesus todos os reinos existentes, caso este fizesse diante dele um ato de adoração.
Swedish[sv]
Djävulen erbjöd alla existerande riken åt Jesus, om denne ville utföra en handling av tillbedjan inför honom.
Ukrainian[uk]
Диявол пропонував Ісусові всі існуючі царства коли б Він поклонився перед ним.