Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي اوكيناوا اضطرت لجنة البناء الاقليمية الى تعديل الخرائط لمواجهة الاعاصير التي تضرب الجزر تكرارا.
Czech[cs]
Regionální stavební výbor na Okinawě musel pozměnit stavební projekty, aby stavby vydržely nápor tajfunů, kterými jsou ostrovy často postihovány.
Danish[da]
I Okinawa måtte det regionale byggeudvalg ændre tegningerne for at tage højde for de tyfoner der jævnlig hærger øerne.
German[de]
Das regionale Baukomitee auf Okinawa mußte die Baupläne abändern, um den dortigen Gegebenheiten gerecht zu werden, da häufig Taifune die Inseln heimsuchen.
Greek[el]
Στην Οκινάβα, η Περιφερειακή Επιτροπή Οικοδόμησης χρειάστηκε να τροποποιήσει τα σχέδια προκειμένου να αντέχουν τα κτίσματα στους τυφώνες οι οποίοι πλήττουν πολλές φορές τα νησιά.
English[en]
In Okinawa the Regional Building Committee had to modify the plans in order to deal with typhoons that frequently hit the islands.
Spanish[es]
El Comité Regional de Construcción de Okinawa tuvo que modificar los diseños de los edificios para que soportasen los tifones, que azotan con frecuencia las islas.
Finnish[fi]
Okinawassa alueellisen rakennuskomitean täytyi muokata piirustuksia siten, että salit kestäisivät taifuunit, joita saarilla usein riehuu.
French[fr]
À Okinawa, le comité de construction régional a dû modifier les plans pour que les bâtiments puissent résister aux typhons qui frappent souvent les îles.
Croatian[hr]
Na Okinawi je Regionalni odbor za gradnju morao preinačiti građevinske nacrte kako bi se moglo izaći na kraj s naletima tajfuna koji su česta pojava na tim otocima.
Hungarian[hu]
Okinaván a Területi Építőbizottságnak változtatnia kellett a terveken, azért hogy az épület ellenálljon a szigetet gyakorta sújtó tájfunoknak.
Indonesian[id]
Di Okinawa, Panitia Pembangunan Regional harus memodifikasi rencana bangunan agar tahan menghadapi taifun yang sering melanda pulau-pulau di sana.
Italian[it]
A Okinawa il Comitato Regionale di Costruzione ha dovuto modificare i progetti tenendo conto dei tifoni che spesso colpiscono l’isola.
Japanese[ja]
沖縄では,頻繁にやって来る台風に対処するため,地区建設委員会は設計に調整を加えなければなりませんでした。
Korean[ko]
오키나와에서는 이 섬에 자주 몰아치는 태풍에 대처하기 위해 지역 건축 위원회가 설계를 일부 변경해야 하였습니다.
Malagasy[mg]
Any Okinawa, ny Komitim-paritra Momba ny Fanorenana dia voatery nanova ireo mari-trano mba hahatoherana ireo rivo-doza mamely matetika ireo nosy any.
Malayalam[ml]
ദ്വീപുകളിൽ ആവർത്തിച്ചുണ്ടാകാറുള്ള ചുഴലിക്കൊടുങ്കാറ്റുകളെ അതിജീവിക്കുന്ന വിധത്തിൽ മേഖലാ നിർമാണക്കമ്മിറ്റിക്ക് ഓക്കിനാവയിൽ കെട്ടിടങ്ങളുടെ പ്ലാനുകൾ മാറ്റേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det regionale byggeutvalget på Okinawa måtte dessuten forandre på byggetegningene for å sikre seg mot alle tyfonene som hyppig raser i området.
Dutch[nl]
Op Okinawa moest het Regionale bouwcomité de ontwerpen wijzigen om rekening te houden met tyfoons waardoor de eilanden veelvuldig worden getroffen.
Polish[pl]
Na Okinawie Regionalny Komitet Budowlany musiał uwzględnić w projektach tajfuny, które często nawiedzają ten rejon.
Portuguese[pt]
Em Okinawa, a Comissão Regional de Construção teve de modificar as plantas por causa dos tufões que freqüentemente se abatem sobre as ilhas.
Russian[ru]
Поскольку на острова Окинава часто обрушиваются тайфуны, Региональному строительному комитету пришлось изменить чертежи зданий.
Slovak[sk]
V Okinawe musel regionálny stavebný výbor pozmeniť projekty, aby budovy vydržali tajfúny, ktoré tieto ostrovy často postihujú.
Serbian[sr]
Na Okinavi je Regionalni odbor za gradnju morao da dotera planove kako bi izašao na kraj s tajfunima koji često pogađaju ostrvo.
Southern Sotho[st]
Okinawa, Komiti ea Kaho ea Libaka e ile ea tlameha ho lokisa lipolane tsa eona e le hore e ka sebetsana ka katleho le maholiotsoana ao hangata a otlang lihlekehleke tseo.
Swedish[sv]
På Okinawa var den regionala byggnadskommittén tvungen att justera ritningarna på grund av de tyfoner som så ofta drabbar öarna.
Chinese[zh]
在冲绳岛,地区建筑委员会需要修改聚会所的设计,以便应付时常吹袭各岛的台风。
Zulu[zu]
E-Okinawa iKomiti Yokwakha Yesifunda kwadingeka ishintshe amapulani ukuze izakhiwo zikwazi ukubhekana neziphepho ezivame ukuhlasela lesi siqhingi.