Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يتمثل الشئ الآخر الذي تقوم به الحيتان في أنها،... ...عند غطسها عميقاً صعوداً وهبوطاً عبر عامود المياه،... ...تثير حركة العوالق المائية... ...صعوداً إلى السطح... ...حيث يمكنها أن تواصل الحياة والتناسل.
Bulgarian[bg]
Другото нещо, което китовете правят е, че докато се гмуркат нагоре-надолу във водната маса, избутват фитопланктона обратно нагоре към повърхността, където той може да продължи да оцелява и да се възпроизвежда.
Czech[cs]
Další věcí kterou velryby dělají, je že jak neustále plavou nahoru a dolů, vynášejí fotoplankton zpátky na hladinu kde se může rozmnožovat a přežít.
Danish[da]
En anden ting som hvaler gør at mens de bevæger sig op og ned gennem vandsøjlen trækker de planteplankton op mod overfladen hvor det kan fortsætte med at leve og formere sig.
German[de]
Wale können aber noch etwas anderes. Wenn sie hoch und runter durch die Wassersäule tauchen, stoßen sie das Phytoplankton nach oben zurück zur Oberfläche, wo es überleben und sich vermehren kann.
Greek[el]
Το άλλο πράγμα που κάνουν οι φάλαινες είναι ότι καθώς ανεβοκατεβαίνουν μέσα στο νερό σπρώχνουν το φυτοπλαγκτόν πίσω στην επιφάνεια της θάλασσας όπου αυτό μπορεί να επιβιώσει και να αναπαραχθεί.
English[en]
The other thing that whales do is that, as they're plunging up and down through the water column, they're kicking the phytoplankton back up towards the surface where it can continue to survive and reproduce.
Spanish[es]
Otra cosa que las ballenas hacen es que, como están saltando hacia arriba y hacia abajo por la columna de agua, están golpeando el fitoplancton que sube a la superficie donde puede continuar sobreviviendo y reproduciéndose.
French[fr]
L'autre chose que les baleines induisent, c'est que, comme elles plongent et vont de la surface jusqu'au fond de l'eau, elles font remonter le phytoplancton à la surface où ce dernier peut continuer à survivre et à se reproduire.
Hebrew[he]
הדבר הנוסף שלוויתנים עושים הוא שכאשר הם צוללים מעלה ומטה במעלה עמוד המים, הם בועטים בפיטופלנקטון בחזרה למעלה לעבר פני השטח היכן שהם יכולים להמשיך לשרוד ולהתרבות.
Hungarian[hu]
A másik dolog amit a bálnák csinálnak amint a vízben le és fel emelkednek, hogy a fitoplanktonokat felfelé a felszín felé késztetik, ahol képesek túlélni és szaporodni.
Italian[it]
Le balene fanno un'altra cosa: tuffandosi su e giù attraverso la colonna d'acqua, spingono il fitoplancton verso la superficie dove può continuare a sopravvivere e riprodursi.
Dutch[nl]
Walvissen doen nog iets. Met hun op-en-neer geplons door de waterlagen, stuwen ze het fytoplankton terug naar het wateroppervlak, waar het verder kan leven en zich voortplanten.
Polish[pl]
Poza tym, gdy wieloryby nurkują przez słup wodny, wyrzucają fitoplankton z powrotem na powierzchnię, gdzie może przeżyć i rozmnażać się.
Portuguese[pt]
Outra coisa que as baleias fazem é, ao mergulharem para cima e para baixo na coluna de água, impulsionam o fitoplâncton de volta à superfície onde pode continuar a sobreviver e a reproduzir-se.
Romanian[ro]
Un alt lucru pe care balenele îl fac e că mișcându-se de sus în jos în coloana de apă trimit fitoplanctonul înapoi la suprafață unde poate continua să trăiască și să se reproducă.
Serbian[sr]
Druga stvar koju kitovi čine je da, dok zaranjaju i izranjaju kroz vodu, izbijaju fitoplankton prema površini gde može da nastavi da živi i da se reprodukuju.
Turkish[tr]
Balinaların diğer yaptığı şey de, bir su sütunu içinde dalıp çıkarken fitoplanktonları su yüzeyine doğru tekrar itiyorlar, onlar da burada yaşamaya devam edebiliyor ve üreyebiliyor.
Ukrainian[uk]
А ще кити, занурюючись вгору та вниз у товщі води, виштовхують фітопланктон назад до поверхні, де він може продовжувати жити та розмножуватися.
Chinese[zh]
鲸鱼的另一个重要任务是 它们在水中上下穿梭游动 它们把浮游植物 重新搅动回水面 让它们继续存活和繁殖