Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kies een wat óf diëtieltoluamied (deet) óf dimetielftalaat bevat.
Amharic[am]
ዳይኢቴልቶሎሚድ (ዲት) የተባለውን ወይም ዳይሚቴል ታሌት የተባለው ኬሚካል ያለበትን መድኃኒት ተጠቀም።
Arabic[ar]
اختاروا مستحضرا يحتوي إما على ثنائي إتيل تولوأميد او على فَتَالات ثنائي المتيل.
Bislama[bi]
Jusum wan long ol spre ya dieteltoluamid (dit) no dimetel telat.
Cebuano[ceb]
Pilia ang usa nga adunay diethyltoluamide (deet) o dimethyl phthalate.
Czech[cs]
Zvolte takový, který obsahuje buď diethyltoluamid (deet) nebo dimethylftalát.
Danish[da]
Brug et middel der indeholder diethyltoluamid eller dimetylfthalat.
Ewe[ee]
Tia esi me diethyltoluamide alo dimethyl phthalate le la.
Greek[el]
Διαλέξτε κάτι που θα περιέχει είτε διεθυλοτολουαμίδη είτε φθαλικό διμεθύλιο.
English[en]
Choose one containing either diethyltoluamide (deet) or dimethyl phthalate.
Finnish[fi]
Valitse sellainen karkote, joka sisältää joko dietyylitoluamidia tai dimetyyliftalaattia.
French[fr]
Choisissez de préférence un produit contenant du diéthyl-m-toluamide ou du diméthyl-phtalate.
Hiligaynon[hil]
Pilia ang nagaunod sing diethyltoluamide.
Hungarian[hu]
Válassz olyant, amely akár dietiltoluamidot (deet) akár dimetilftalátot tartalmaz!
Iloko[ilo]
Pilienyo ti addaan diethyltoluamide (deet) wenno dimethyl phthalate.
Italian[it]
Sceglietene uno che contenga DET (N,N-dietiltoluammide) o dimetilftalato.
Japanese[ja]
ジエチルトルアミド(ディート)かフタル酸ジメチルを含んだものを使う。
Korean[ko]
디에틸톨루아미드(디트)나 디메틸 프탈산염 성분이 함유된 것을 선택하라.
Malagasy[mg]
Ireo misy ny atao hoe diéthyl-m-toluamide na diméthyl-phthalate fidina.
Malayalam[ml]
ഡൈഈഥേൽടൊളുവാമൈഡോ [ഡീററ്] ഡൈമീഥേൽ താലേറേറാ [താലിക് ആസിഡിന്റെ ഉപ്പോ എസ്റററോ] അടങ്ങിയ ഒരു പ്രതിരോധകം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
Norwegian[nb]
Velg et middel som inneholder enten dietyltoluamid eller dimetylftalat.
Dutch[nl]
Kies er een dat óf diëthyltoluamide óf dimethylftalaat bevat.
Northern Sotho[nso]
Kgethang se se nago le diethyltoluamide (deet) goba dimethyl phthalate.
Nyanja[ny]
Gwiritsirani ntchito omwe ali ndi diethyltoluamide (deet) kapena dimethyl phthalate.
Portuguese[pt]
Escolha um repelente que contenha dietil-toluamida, ou então dimetilftalato.
Russian[ru]
Выбирай средство, содержащее или диэтилентолуамид, или диметилфталат.
Slovak[sk]
Používajte ten druh, ktorý obsahuje dietyltoluamid alebo dimetylftalát.
Shona[sn]
Sarudza uyo une diethyltoluamide (deet) kana kuti zvimwe dimethyl phthalate.
Southern Sotho[st]
Khetha setlolo se nang le diethyltoluamide (deet) kapa dimethyl phthalate.
Swedish[sv]
Välj ett medel som innehåller antingen dietyltoluamid eller dimetylftalat.
Swahili[sw]
Chagua kizuizi kinachoitwa deet au chenye chumvi ya asidi ya phthalic.
Tamil[ta]
டைஎதில்டொலுவமைட் (deet), அல்லது டைமெதில்ஃப்தலேட் போன்றவை அடங்கியுள்ள ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
Telugu[te]
డైఈతైల్టాల్యుమైడ్ (డీట్) లేక డైమీతైల్ తాలాట్ ఉన్న వాటిని ఎన్నుకొనండి.
Thai[th]
เลือก ชนิด ที่ มี ตัว ยา ไดเอทิลโทลูอาไมด์ (น้ํามัน ทา กัน แมลง ชนิด ไม่ มี สี) หรือ ไดเมทิล ทาเลท.
Tagalog[tl]
Piliin ang isang pantaboy ng insekto na naglalaman ng diethyltoluamide o dimethyl phthalate.
Tswana[tn]
Tlhopha se se nang le diethyltoluamide (selelekaditshenekegi sa mmala o o phatsimang se se mafura) kana dimethyl phthalate.
Tsonga[ts]
Hlawula lowu nga ni diethyltoluamide (deet) kumbe dimethyl phthalate.
Tahitian[ty]
A maiti i te hoê raau te vai ra te diethyltoluamide aore ra te dimethyl phthalate i roto.
Ukrainian[uk]
Застосовуйте діетилтолуамід (ДЕТА) або диметилфталат.
Xhosa[xh]
Khetha elinolwelo lokugxotha iingcongconi oluyidiethyltoluamide (ideet) okanye elinedimethyl phthalate.
Zulu[zu]
Khetha into yokugcoba ene-diethyltoluamide (deet) noma i-dimethyl phthalate.