Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدلا عن ذلك يتحدثون عن مسيرهم القادم خلال الطبيعه , يتبادلون الوصفات , ونعم , يصلون .
Bulgarian[bg]
Вместо това, те говорят за следващата си разходка сред природата, обменят си рецепти и се молят.
Czech[cs]
Místo toho plánují příští výlet, vyměňují si recepty a ano, modlí se.
Danish[da]
I stedet taler de om deres kommende gåtur, udveksler opskrifter, og ja, de beder.
German[de]
Stattdessen sprechen sie über den nächsten Ausflug in die Natur, tauschen Rezepte aus, und ja, sie beten.
Greek[el]
Αντ'αυτού μιλάνε για τον επόμενό τους περίπατο, ανταλλάζουν συνταγές, και ναι, προσεύχονται.
English[en]
Instead they're talking about their next nature walk, exchanging recipes, and yes, they pray.
Spanish[es]
En su lugar, estarán hablando de su próximo paseo por la naturaleza intercambiando recetas, y sí, rezando.
Persian[fa]
به جای آن , در مورد پیاده روی هفته دیگر صحبت می کنند دستور آشپزی رد و بدل می کنند و بله آنها دعا می کنند
French[fr]
Au lieu de ça ils discutent de leur promenades, ils échangent des recettes, et oui, ils prient.
Galician[gl]
En vez diso, eles estarán a falar sobre a súa seguinte excursión intercambiando receitas, e si, a rezar.
Hebrew[he]
במקום זה הם ידברו על טיולי טבע, החלפת מתכונים, וכן, הם מתפללים.
Croatian[hr]
Umjesto toga oni pričaju o sljedećoj šetnji po prirodi, izmjenjuju recepte, i da, mole se.
Hungarian[hu]
Ehelyett inkább a következő természetjárásukról beszélgetnek, recepteket osztanak meg egymással, és igen, imádkoznak is.
Indonesian[id]
Namun mereka berbicara tentang perjalanan lintas alam berikutnya, bertukar resep, dan benar, mereka berdoa.
Italian[it]
Invece li sentirete parlare della loro prossima passeggiata nella natura, scambiarsi ricette e, sì, pregare.
Japanese[ja]
彼らは次回の野外散歩について語り 料理法を交換し、そして祈るのです
Korean[ko]
대신 이분들은 다음에 산책할 장소에 대해 이야기 하고 레시피를 교환하며, 당연히 기도를 합니다.
Lithuanian[lt]
Vietoj to jie kalbėsis apie būsimus pasivaikščiojimus gamtoje, keisis receptais ir taip, jie melsis.
Macedonian[mk]
Наместо тоа, тие муабетат за својата наредна прошетка во природа, разменуваат рецепти, и да - се молат.
Dutch[nl]
In plaats daarvan spreken ze over de volgende wandeling. Ze delen recepten, en ja, ze bidden ook.
Portuguese[pt]
Ao invés disso eles estão conversando sobre sua próxima caminhada, trocando receitas, e sim, eles oram.
Romanian[ro]
In schimb ei vorbesc despre urmatoarea lor iesire in natura, schimba retete, si da, se roaga.
Russian[ru]
Там беседуют о следующей прогулке на природе, обмениваются рецептами и, безусловно, молятся.
Albanian[sq]
Në vend të kësaj ata janë duke folur rreth shëtitjes së tyre të ardhme në natyrë, duke shkëmbyer receta, dhe po, ata luten.
Swedish[sv]
Istället samtalar de om nästa promenad i naturen, utbyter recept, och ja, de ber.
Turkish[tr]
Bu tip şeyler yerine, bir sonraki doğa yürüyüşleri hakkında konuşuyorlar, birbirlerine yemek tarifleri veriyorlar, ve evet, dua ediyorlar.
Ukrainian[uk]
Натомість вони ведуть бесіди про свої наступні прогулянки на природі, обмінюються рецептами, і, звичайно, моляться.
Vietnamese[vi]
Mà họ sẽ nói về chuyến đi bộ tiếp theo, trao đổi công thức và cầu nguyện.