Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل فطيرة التوت هي التي فعلت هذا ؟
Bulgarian[bg]
От боровинковия пай е.
Bangla[bn]
ভাগ্যিস ব্লু-বেরীর মতো হয়েছে ।
Bosnian[bs]
Ako pita od borovnica..
Danish[da]
Det er blåbærtærtens skyld.
Greek[el]
Φταίει η πίτα βατόμουρου.
English[en]
It's the blueberry pie that does it.
Spanish[es]
Es el pastel de arándano.
Finnish[fi]
Mustikkapiiras tekee sen.
French[fr]
C'est à cause de la tarte.
Croatian[hr]
Ovo čini pita od borovnica.
Hungarian[hu]
Az áfonyás pite miatt van.
Indonesian[id]
Penyebabnya adalah kue blueberi itu.
Italian[it]
E'colpa della torta di mirtilli.
Japanese[ja]
「 ブルーベリー パイ まで 行 き ま し た から ね 」
Latvian[lv]
Pie vainas ir melleņu kūka.
Macedonian[mk]
Ако питата од боровинки...
Dutch[nl]
Dat komt door de bosbessentaart.
Portuguese[pt]
É por causa da tarte de mirtilo.
Romanian[ro]
Plăcinta cu afine e de vină.
Slovenian[sl]
Kriva je borovničeva pita.
Serbian[sr]
То је због пите од боровнице.
Thai[th]
ก็มันคือ บูลเบอรี่พายไง
Turkish[tr]
Bunu yapan yabanmersini turtası.