Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Cestu ven si musíme vysekat sami.
German[de]
Wir müssen uns den Ausweg allein erkämpfen.
Greek[el]
Πρέπει να πορευτούμε στο δύσκολο δρόμο μόνοι μας.
English[en]
We have to thrash our way out alone.
Estonian[et]
Peame siit iseseisvalt välja murdma.
Finnish[fi]
Meidän on raivattava tiemme ulos.
French[fr]
Nous devons nous forcer un passage tout seul.
Hebrew[he]
עלינו לפלס את דרכנו לבד.
Croatian[hr]
Sami moramo naći izlaz.
Hungarian[hu]
Egyedül kell kiverekednünk magunkat onnan.
Indonesian[id]
Kita harus mencari jalan keluarnya sendiri.
Italian[it]
Dobbiamo trovare la via d'uscita da soli.
Norwegian[nb]
Vi må finne frem alene.
Dutch[nl]
We moeten onszelf er doorheen slaan.
Polish[pl]
Sami musimy się z niej wydostać.
Portuguese[pt]
Temos de encontrar a saída sozinhos.
Romanian[ro]
Trebuie să ne găsim drumul singuri.
Russian[ru]
Но продираться каждый должен сам.
Slovenian[sl]
Sami moramo najti pot ven.
Serbian[sr]
Sami moramo naći izlaz.
Swedish[sv]
Vi måste ta oss fram själva.
Turkish[tr]
Çıkış yolunu tek başımıza bulmalıyız.