Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na jeho základě Komise odeslala dne 29. října 2002 novou žádost o informace.
Danish[da]
Dette brev resulterede i endnu et brev fra Kommissionen med anmodning om oplysninger, dateret den 29. oktober 2002.
German[de]
Mai 2002 erging am 4. Juli 2002 ein neues Auskunftsverlangen, an das sich am 29.
Greek[el]
Αυτό οδήγησε σε μια άλλη επιστολή αίτησης πληροφοριών από την Επιτροπή, με ημερομηνία 29 Οκτωβρίου 2002.
English[en]
It led to another letter of request of information from the Commission, dated 29 October 2002.
Spanish[es]
Esta respuesta motivó otra carta de petición de información de la Comisión, de 29 de octubre de 2002.
Estonian[et]
Vastusest tulenevalt palus komisjon 29. oktoobril 2002 jälle lisateavet.
Finnish[fi]
Sen johdosta komissio pyysi jälleen tietoja 29. lokakuuta 2002 päivätyllä kirjeellä.
French[fr]
Cette lettre a amené la Commission à adresser une autre demande de renseignements, le 29 octobre 2002.
Hungarian[hu]
Ez további információkéréshez vezetett a Bizottság részéről, amelyet 2002. október 29-én küldtek ki.
Italian[it]
Ciò ha dato luogo ad una nuova lettera di richiesta di informazioni della Commissione, del 29 ottobre 2002.
Lithuanian[lt]
Prašydama suteikti informaciją 2002 m. spalio 29 d. Komisija išsiuntė dar vieną laišką.
Latvian[lv]
Saistībā ar minēto vēstuli Komisija 2002. gada 29. oktobrī nosūtīja vēl vienu vēstuli, kurā pieprasīts sniegt informāciju.
Dutch[nl]
Dit leidde tot een nieuw, op 29 oktober 2002 gedateerd verzoek om inlichtingen van de Commissie.
Polish[pl]
W odpowiedzi, pismem z dnia 29 października 2002 r. Komisja zwróciła się z kolejnym wnioskiem o informacje.
Portuguese[pt]
Esta resposta suscitou novo pedido de informações da Comissão transmitido por carta de 29 de Outubro de 2002.
Slovak[sk]
Z toho vyplynul ďalší list so žiadosťou Komisie o informácie z 29. októbra 2002.
Slovenian[sl]
Komisija je poslala še eno zaprosilo za podatke 29. oktobra 2002.
Swedish[sv]
Därefter skickade kommissionen den 29 oktober 2002 ännu en skrivelse med begäran om uppgifter.