Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efterhånden som den menneskelige familie voksede, ville den oprindelige have blive udvidet indtil hele jorden var blevet til en have.
German[de]
Mit dem Anwachsen der Menschheitsfamilie wäre der ursprüngliche Garten allmählich erweitert worden, bis er sich über die ganze Erde erstreckt hätte.
Greek[el]
Καθώς η ανθρώπινη οικογένεια μεγάλωνε, εκείνος ο αρχικός κήπος θα επεκτεινόταν βαθμιαία μέχρι που ολόκληρη η γη θα γινόταν ένας κήπος.
English[en]
As the human family grew, that original garden would have been enlarged gradually until the whole earth would have become a garden.
French[fr]
Au fur et à mesure que la famille humaine se serait agrandie, le jardin originel aurait été étendu progressivement à toute la terre qui serait alors devenue un paradis.
Italian[it]
Man mano che la famiglia umana fosse cresciuta, il giardino originale sarebbe stato gradualmente ampliato finché tutta la terra non fosse divenuta un giardino.
Japanese[ja]
最初の男と女が園になっていた部分から追い出されたことからすると,完全な,あるいは耕されたとでもいうべきその園には一時的にとどまる特権さえも失ったものの,耕されていない部分ではしばらく生きることを許されたということのようだね」。「
Norwegian[nb]
Etter hvert som den menneskelige familie vokste, ville den opprinnelige hagen gradvis bli utvidet inntil hele jorden var blitt en hage.
Dutch[nl]
Naarmate de menselijke familie groeide, zou die oorspronkelijke tuin geleidelijk uitgebreid worden tot de hele aarde een tuin geworden zou zijn.
Swedish[sv]
Allteftersom den mänskliga familjen växte, skulle den ursprungliga lustgården ha utvidgats, tills hela jorden hade blivit en lustgård.
Vietnamese[vi]
Khi gia đình nhân loại gia tăng, cảnh vườn nguyên thủy sẽ dần dần lan rộng cho đến chừng nào cả trái đất đều biến thành một khu vườn.
Chinese[zh]
随着人类家庭成员不住增长,原本的花园就要逐渐扩大,直至整个地球都成为一个乐园。