Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter min mening skal reglerne ikke gøre det nærmest utopisk at være landmand, nej, de skal gøre det muligt for mange landmænd at leve af det økologiske brug.
German[de]
Ich finde, die Regeln sollten es nicht so gut wie utopisch machen, Landwirt zu sein, sondern vielmehr einer Menge Landwirten die Möglichkeit geben, von der biologischen Erzeugung leben zu können.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, οι κανόνες δεν πρέπει να καθιστούν σχεδόν ουτοπικό να είναι κανείς γεωργός, αλλά θα πρέπει αντίθετα να παρέχουν σε πολλούς γεωργούς τη δυνατότητα να εξασφαλίζουν τα προς το ζήν από τη βιολογική παραγωγή.
English[en]
In my opinion, the rules should not make being a farmer almost a pipe dream - no, they should make it possible for many farmers to earn their living from organic methods.
Finnish[fi]
Minun mielestäni sääntöjen ei tule tehdä maanviljelijänä olemisesta lähes utopistista, ei suinkaan, vaan niiden tulee tehdä monille maanviljelijöille mahdolliseksi saada elantonsa luonnonmukaisesta viljelystä.
French[fr]
A mon sens, les règles ne doivent non pas rendre quasi-utopique la profession d'agriculteur, mais permettre à de nombreux agriculteurs de gagner leur vie par l'agriculture biologique.
Italian[it]
A mio avviso, le regole non devono rendere quasi utopico l'essere agricoltori, no, devono invece rendere possibile per molti agricoltori vivere di agricoltura biologica.
Dutch[nl]
Naar mijn mening mogen de regels de landbouwactiviteit niet tot een utopie maken, maar moeten ze juist de mogelijkheid scheppen om van ecologische landbouw te kunnen leven.
Portuguese[pt]
Em minha opinião, as regras não devem ser formuladas de forma a tornar a agricultura quase utópica, pelo contrário, devem permitir a muitos agricultores poderem viver da agricultura biológica.
Swedish[sv]
Reglerna skall inte göra det nästintill utopiskt för en lantbrukare att leva på ekologisk odling.