Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved grænsen mellem Andalusien og Gibraltar har der været absurde og urimelig lange forsinkelser i adskillige måneder.
German[de]
In den zurückliegenden Monaten kam es an der Grenze zwischen Andalusien und Gibraltar zu unverhältnismäßig langen Wartezeiten, die absurde Ausmaße annahmen.
English[en]
The border between Andalusia and Gibraltar has been the scene of absurd and inordinately long delays over the last several months.
Spanish[es]
En los últimos meses la frontera entre Andalucía y Gibraltar ha sido escenario de retrasos absurdos y desmesuradamente largos.
Finnish[fi]
Andalusian ja Gibraltarin välisellä rajalla on nähty järjettömiä ja kohtuuttoman pitkiä viivästyksiä viime kuukausien aikana.
French[fr]
La frontière entre l'Andalousie et Gibraltar a été le théâtre de retards absurdes et excessivement longs au cours des derniers mois.
Italian[it]
La frontiera tra Andalusia e Gibilterra è stata teatro di ritardi assurdi e spropositatamente lunghi nel corso degli ultimi mesi.
Dutch[nl]
De grens tussen Andalusië en Gibraltar is de afgelopen maanden het toneel geweest van absurd en buitensporig lang oponthoud.
Portuguese[pt]
A fronteira entre a Andalusia e Gibraltar tem sido o cenário de longos atrasos absurdos e indevidos nos últimos meses.
Swedish[sv]
Gränsen mellan Andalusien och Gibraltar har blivit en plats för absurda och överdrivet långa förseningar under de senaste månaderna.