Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einzelhändler, die tiefgekühlte Lebensmittel lagerten, befanden sich in großen Schwierigkeiten, als die Stromversorgung immer unzuverlässiger wurde.
Greek[el]
Οι πωληταί ειδών λιανικής πωλήσεως με ψυκτικές συσκευές βρέθηκαν σε μεγάλη δυσκολία καθώς η τροφοδότησις ηλεκτρικού ρεύματος γινόταν ολοένα περισσότερο αμφίβολη.
English[en]
Those retailers with refrigerated units found themselves in great difficulties as power supplies became increasingly undependable.
Spanish[es]
Los comerciantes al por menor que tenían unidades de refrigeración se hallaron en graves dificultades a medida que la provisión de energía se hacía cada vez más insegura.
Finnish[fi]
Kauppiaat, joilla oli pakastettuja elintarvikkeita, havaitsivat joutuneensa suuriin vaikeuksiin sähkönjakelun tullessa yhä epäluotettavammaksi.
French[fr]
Les détaillants qui possédaient des comptoirs frigorifiques se trouvaient en grande difficulté, car ils pouvaient compter de moins en moins sur l’électricité.
Italian[it]
I dettaglianti che avevano frigoriferi si trovarono in grandi difficoltà potendo fare sempre meno assegnamento sull’erogazione dell’energia.
Japanese[ja]
電力供給がますますおぼつかなくなったため,冷蔵設備を持つ小売業者は非常な苦境に立たされているのに気付きました。
Korean[ko]
냉장 시설을 갖춘 소매상에서는 전력 공급이 점점 믿을 수 없게 되어가자 큰 어려움에 처하게 되었다.
Norwegian[nb]
Detaljhandlere som hadde store fryselagre, fikk vanskeligheter på grunn av den sviktende strømforsyningen.
Dutch[nl]
De kleinhandelaren met koelinstallaties kwamen in grote moeilijkheden toen de stroomvoorziening steeds onregelmatiger werd.
Portuguese[pt]
Os varejistas com refrigeradores se encontraram em grandes dificuldades, à medida que o fornecimento de energia se tornou cada vez mais indigno de confiança.
Swedish[sv]
De affärsinnehavare som hade djupfrysta varor kom i stora svårigheter, när kraftförsörjningen blev alltmera opålitlig.