Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber im vierten Jahrhundert wurde unter dem römischen Kaiser Diokletian ein von Dämonen inspiriertes Verfolgungsprogramm in Gang gesetzt, das sich auf das ganze Reich erstreckte und durch das das Christentum mit Stumpf und Stiel ausgerottet werden sollte.
Greek[el]
Αλλά στον τέταρτον αιώνα υπό τον Ρωμαίον αυτοκράτορα Διοκλητιανόν εξαπελύθη σ’ όλη την αυτοκρατορία ένα δαιμονόπνευστο πρόγραμμα εξαλείψεως κάθε ίχνους Χριστιανοσύνης.
English[en]
But in the fourth century under Roman emperor Diocletian a demon-inspired empire-wide program was launched to stamp out every trace of Christianity.
Finnish[fi]
Mutta Rooman keisari Diocletianuksen hallitessa neljännellä vuosisadalla toimeenpantiin paholaisten henkeyttämä valtakunnanlaajuinen ohjelma kristillisyyden rippeittenkin hävittämiseksi.
French[fr]
Mais, au quatrième siècle, sous l’empereur romain Dioclétien, un programme d’inspiration démoniaque fut exécuté à travers tout l’empire en vue d’effacer toute trace du christianisme.
Italian[it]
Ma nel quarto secolo, sotto l’imperatore romano Diocleziano, fu lanciato un programma ispirato dai demoni esteso a tutto l’impero per soffocare ogni traccia di Cristianesimo.
Dutch[nl]
In de vierde eeuw werd er onder de Romeinse keizer Diocletianus in diens gehele rijk een door demonen geïnspireerd programma op touw gezet om het christendom met wortel en tak uit te roeien.