Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Za dva dny už jedla polívku.
Danish[da]
Efter to dage, spiste hun suppe.
German[de]
Nach zwei Tagen aß sie schon Suppe.
Greek[el]
Για δύο μέρες έτρωγε μόνο σούπα.
English[en]
Two days, and she was eating soup.
Spanish[es]
En dos días comenzó a tomar sopa.
Estonian[et]
Kahe päeva pärast sõi ta juba suppi.
Persian[fa]
دو روز سوپ ميخورد
Finnish[fi]
Kahden päivän päästä hän söi jo soppaa.
French[fr]
2 jours après, elle buvait sa soupe.
Hebrew[he]
לאחר יומיים היא אכלה מרק.
Hindi[hi]
दो दिन, और वह सूप खा रही थी.
Croatian[hr]
Dva dana kasnije je već jela supu.
Hungarian[hu]
Két nap múlva már levest evett.
Indonesian[id]
Dua hari, dan dia hanya memakan sup
Italian[it]
Due giorni dopo, era ancora viva.
Lithuanian[lt]
Po dviejų dienų ji jau valgė sriubą.
Macedonian[mk]
После два дена, веќе јадеше супа.
Norwegian[nb]
To dager senere spiste hun suppe.
Dutch[nl]
Na twee dagen at ze weer soep.
Polish[pl]
Już po dwóch dniach jadła zupę.
Portuguese[pt]
Dois dias e ela estava comendo sopa.
Romanian[ro]
După două zile, deja mânca supă.
Slovenian[sl]
Dva dni pozneje je že jedla juho.
Albanian[sq]
Dy ditë hante vetëm supë.
Serbian[sr]
Dva dana kasnije je već jela supu.
Swedish[sv]
Två dagar senare åt hon soppa.
Tamil[ta]
இரண்டு நாட்கள், அவள் சூப் சாப்பிட வேண்டும்.
Telugu[te]
రెండు రోజుల, మరియు ఆమె సూప్ తినడం జరిగినది.
Turkish[tr]
İkinci gün çorba içmeye başladı.
Vietnamese[vi]
Hai ngày, cô ấy đã ăn được súp.