Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Името на първия ищец продължава да фигурира там, вече с уточнение, идентично на възпроизведеното в точка 10 по-горе.
Czech[cs]
V této příloze bylo i nadále obsaženo jméno prvního žalobce, a to ve stejném znění, jako je uvedeno v bodě 10 výše.
Danish[da]
Den første sagsøgers navn var fortsat nævnt i bilaget, men nu med en angivelse svarende til den, der er nævnt i præmis 10 ovenfor.
German[de]
Der Name des ersten Klägers war weiterhin dort aufgeführt, nunmehr mit einem Eintrag, der mit dem oben in Rn. 10 wiedergegebenen Eintrag identisch war.
Greek[el]
Το όνομα του πρώτου ενάγοντος εξακολούθησε να περιλαμβάνεται στο ως άνω παράρτημα συνοδευόμενο από στοιχεία πανομοιότυπα προς εκείνα που παρατέθηκαν στη σκέψη 10 ανωτέρω.
English[en]
The first applicant remained listed with, now, an entry worded in the same terms as in paragraph 10 above.
Spanish[es]
El nombre del primer demandante siguió figurando en él, con una mención idéntica a la indicada en el apartado 10 anterior.
Estonian[et]
Esimese hageja nimi jäeti sellesse alles märkega, mis oli nüüd samasugune, nagu on toodud eespool punktis 10.
Finnish[fi]
Liitteessä mainitaan edelleen ensimmäinen kantaja, ja tämän yhteydessä on vastedes edellä 10 kohdassa esitettyä mainintaa täysin vastaava maininta.
French[fr]
Le nom du premier requérant a continué d’y figurer avec, désormais, une mention identique à celle reproduite au point 10 ci‐dessus.
Croatian[hr]
Ime prvog tužitelja i dalje se nalazilo na popisu uz isti navod kako je navedeno u točki 10. ove presude.
Hungarian[hu]
Az első felperes neve továbbra is szerepel ott, immár a fenti 10. pontban előadottal megegyező megjegyzéssel.
Italian[it]
Il nome del primo ricorrente ha continuato a figurarvi con una menzione ormai identica a quella riportata al precedente punto 10.
Lithuanian[lt]
Jame ir toliau buvo įrašytas pirmasis ieškovas, tačiau dabar jis buvo papildytas identišku šio sprendimo 10 punkte nurodytajam sakiniu.
Latvian[lv]
Tajā joprojām bija ietverts pirmā prasītāja vārds ar norādi, kas bija identiska tai, kura ir izklāstīta šī sprieduma 10. punktā.
Maltese[mt]
L-isem tal-ewwel rikorrent baqa’ jidher fih, barra minn hekk, b’riferiment identiku għal dak riprodott fil-punt 10 iktar ’il fuq.
Dutch[nl]
De naam van eerste verzoeker is in de bijlage blijven staan en gaat vanaf dat ogenblik vergezeld van dezelfde vermelding als die welke in punt 10 hierboven is aangehaald.
Polish[pl]
Nazwisko pierwszego skarżącego w nim widniało nadal ze wzmianką co do istoty identyczną ze wzmianką przytoczoną w pkt 10 powyżej.
Portuguese[pt]
O nome do primeiro demandante continuou a constar do mesmo com, doravante, uma menção idêntica à acima reproduzida no n. ° 10.
Romanian[ro]
Numele primului reclamant a continuat să figureze în aceasta cu o mențiune identică cu cea reprodusă la punctul 10 de mai sus.
Slovak[sk]
Meno prvého žalobcu v nej bolo naďalej uvedené, s tým, že obsahovalo znenie údajov totožné s údajmi uvedenými v bode 10 vyššie.
Slovenian[sl]
Ime prve tožeče stranke je ostalo še naprej vpisano na seznamu, vendar odslej z navedbo, ki je enaka tisti iz točke 10 zgoraj.
Swedish[sv]
Aguy Clement Georgias var alltjämt upptagen i bilagan med en notering som var identisk med den som återges ovan i punkt 10.