Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig gør den nuværende ringe efterspørgsel efter supplerende dækning det tvivlsomt, om der er behov for en større ændring af topping up bestemmelsen.
German[de]
Schließlich dürfte es angesichts der derzeit geringen Nachfrage nach einer ergänzenden Deckung zweifelhaft sein, ob eine umfangreiche Überarbeitung der Aufstockungsklausel sinnvoll ist.
Greek[el]
Τέλος, φαίνεται ότι η παρούσα χαμηλή ζήτηση συμπληρωματικής κάλυψης καθιστά αμφίβολο κατά πόσο θα άξιζε μία σημαντική αναθεώρηση της ρήτρας συμπληρωματικής κάλυψης.
English[en]
Lastly, it seems that the present low demand for complementary cover makes it doubtful whether a major revision of the topping up clause is worthwhile.
Spanish[es]
Por último, parece que la escasa demanda actual de cobertura complementaria hace dudoso que merezca la pena llevar a cabo una revisión a fondo de las cláusulas de complemento.
Finnish[fi]
Koska täydentävää turvaa kohtaan tunnettu kiinnostus on tällä hetkellä vähäistä, on epäselvää, onko lisäsuojaa koskevan ehdon perusteellinen tarkistaminen tarpeen.
French[fr]
Enfin, le faible niveau de la demande de couverture complémentaire fait douter de l'opportunité d'une révision majeure de cette clause.
Italian[it]
La scarsa domanda di coperture supplementari attualmente registrata fa infine dubitare dell'opportunità di una revisione approfondita della clausola di "topping-up".
Dutch[nl]
Tenslotte valt het, gezien de huidige geringe vraag naar aanvullende dekking, te betwijfelen of een grondige herziening van het "topping-up"-beding de moeite waard is.
Portuguese[pt]
Finalmente, o facto de actualmente a procura de cobertura complementar ser limitada põe em causa a necessidade de uma revisão aprofundada da cláusula de complemento.
Swedish[sv]
Slutligen kanske en större översyn av klausulen om kompletterande täckning inte är mödan värd med tanke på den nuvarande låga efterfrågan på kompletterande täckning.