Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) výrobu a uvádění na trh salámových náplní určených k následné výrobě masného výrobku;
Danish[da]
a) produktion og afsaetning af fars til senere fremstilling af et koedprodukt
German[de]
a) für die Gewinnung und das Inverkehrbringen von gewürztem Hackfleisch/Faschierten, das zur späteren Herstellung von Fleischerzeugnissen bestimmt ist,
Greek[el]
α) στην παραγωγή και την εμπορία κρέατος για λουκάνικα που προορίζεται για την παρασκευή προϊόντος με βάση το κρέας-
English[en]
(a) the production and placing on the market of sausage meat intended for the subsequent production of a meat-based product;
Spanish[es]
a) a la producción y a la comercialización de carne para embutidos destinada a la posterior fabricación de un producto a base de carne,
Estonian[et]
a) lihatoote edasiseks valmistamiseks ettenähtud vorstiliha tootmine ja turuleviimine;
Finnish[fi]
a) myöhempään lihapohjaisen tuotteen valmistukseen tarkoitetun makkaraan käytettävän lihan tuotantoon ja markkinoille saattamiseen,
French[fr]
a) à la production et à la mise sur le marché de chair à saucisse destinée à la fabrication ultérieure d'un produit à base de viande,
Hungarian[hu]
a) húsalapú termék előállítására szánt kolbászhús előállítása és forgalomba hozatala;
Italian[it]
a) alla produzione e all'immissione sul mercato di trito di salumeria destinato alla fabbricazione successiva di un prodotto a base di carne,
Lithuanian[lt]
a) dešrų mėsos, iš kurios vėliau ketinama gaminti produktą, kurio pagrindas yra mėsa, gamybai ir pateikimui į rinką;
Latvian[lv]
a) tādas desu gaļas ražošanai un laišanai tirgū, kas ir paredzēta tālākai gaļas produktu ražošanai;
Maltese[mt]
(a) il-produzzjoni u tpoġġija fis-suq ta’ laħam taz-zalzett maħsub għal produzzjoni sussegwenti ta’ prodott bażat fuq il-laħam;
Dutch[nl]
a) de produktie en het in de handel brengen van worstvlees dat bestemd is voor verdere vervaardiging van een vleesprodukt,
Polish[pl]
a) produkcji i wprowadzania na rynek mięsa do produkcji kiełbasy, przeznaczonego do późniejszego wytwarzania produktów mięsnych;
Portuguese[pt]
a) Á produção e colocação no mercado de carnes de salsicha destinadas ao fabrico ulterior de um produto à base de carne;
Slovak[sk]
a) výrobu a uvádzanie na trh klobásového mäsa určeného na následnú výrobu výrobkov založených na mäse;
Slovenian[sl]
(a) proizvodnjo in dajanje v promet mesa za klobase, ki je namenjeno za proizvodnjo izdelkov na osnovi mesa;
Swedish[sv]
a) produktion och utsläppande på marknaden av köttråvara till korv avsedd för tillverkning av en köttbaserad produkt,