Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بنيت ذلك المعمل ووضعت أسرتي كلها للعمل هناك
Bulgarian[bg]
Построих тази фабрика и цялото ми семейство работеше там.
Czech[cs]
Postavil jsem tuhle továrnu a nahnal do ní celou svou rodinu.
Danish[da]
Jeg byggede fabrikken og satte hele familien i sving her.
German[de]
Ich baute die Fabrik und ließ meine Familie da arbeiten.
English[en]
I built that plant, and put my whole family to work there.
Spanish[es]
Construí la planta y puse a toda mi familia a trabajar en ella.
Finnish[fi]
Rakensin tehtaan ja panin koko perheeni sinne töihin.
French[fr]
J'ai construit mon usine et donné du travail à toute ma famille.
Hebrew[he]
בניתי את המפעל, ודאגתי שכל משפחתי תעבוד שם.
Croatian[hr]
Sagradio sam onaj pogon, i zaposlio cijelu obitelj.
Hungarian[hu]
Megépítettem az üzemet és az egész családomat odavittem dolgozni.
Indonesian[id]
Kubangun peternakan itu, dan mengirim semua keluargaku untuk bekerja di sana.
Italian[it]
Ho costruito la fabbrica e ho messo tutta la mia famiglia a lavorarci.
Dutch[nl]
Ik bouwde die fabriek en liet er m'n familie werken.
Polish[pl]
Zbudowałem fabrykę i zatrudniłem całą rodzinę.
Portuguese[pt]
Construí aquela fábrica e pus toda a minha família a trabalhar lá.
Romanian[ro]
Am construit uzina asta şi mi-am pus toată familia să lucreze în ea.
Slovenian[sl]
Ustanovil sem podjetje in mojo celotno družino zaposlil tam.
Serbian[sr]
Napravio sam tu fabriku, i zaposlio celu porodicu.
Swedish[sv]
Jag byggde fabriken och min familj arbetade där.
Turkish[tr]
Bu tesisi kurdum, ve tüm ailemi burada çalıştırdım.