Besonderhede van voorbeeld: 3153044717227894873

English

That sort of errors can only be corrected by going back to the field, something that is not always possible if the data has to be processed far away from it, as it is often the case when performing biometric sampling or any other kind of forest mensuration activities in the tropics, and even in some cases the measured object may not be available again because of other factors, such as when destructive sampling had to be performed, or when public order provides a narrow window of opportunity for visiting some sites (i.e., you can only go to the area for a short period of time when there is no fighting).

Spanish

Ese tipo de errores solo puede corregirse yendo de nuevo al campo, algo que no siempre es posible si los datos tienen que ser procesados lejos de él, como es a menudo el caso cuando se realizan muestreos biométricos u otro tipo de actividades de medición forestal en el trópico, e incluso puede ocurrir que el objeto medido ya no se encuentre disponible debido a que el muestreo realizado fue destructivo, o cuando el orden público provee solo una estrecha ventana de oportunidad para visitar algunos sitios (o sea que solo se puede ir al área por un corto tiempo cuando se sabe que no hay combates).