Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنهى رئاستك منذ هذه اللحظة
Bulgarian[bg]
! Прекратявам функциите ви на Президент от настоящия момент!
Czech[cs]
Ukončuji tímto vaše prezidentství, s okamžitou platností.
Danish[da]
Jeg afsætter dig hermed som præsident.
German[de]
Ich beende Ihre Präsidentschaft mit sofortiger Wirkung.
Greek[el]
Τερματίζω την προεδρία σας από αυτήν την στιγμή.
English[en]
( Adama ) I'm terminating your presidency, as of this moment,
Spanish[es]
Voy a terminar con su Presidencia desde este momento.
Estonian[et]
Ma peatan teie volitused presidendi ametikohale.
Finnish[fi]
Pidätän teidät presidentin virasta tästä hetkestä lähtien.
French[fr]
Je mets fin à votre présidence dès cet instant.
Croatian[hr]
Smjenjujem vas s dužnosti predsjednice.
Hungarian[hu]
Jelen pillanattól fogva megfosztom önt az elnöki posztjától.
Italian[it]
Pongo fine al suo incarico, con effetto immediato.
Dutch[nl]
Ik beëindig uw Presidentschap, vanaf heden.
Portuguese[pt]
A sua Presidência está terminada a partir deste momento!
Slovak[sk]
Okamžite ukončujem vaše pôsobenie ako prezidentky.
Slovenian[sl]
Ukinjam tvoje predsedstvo od tega trenutka dalje.
Serbian[sr]
Prekidam vaše predsednikovanje od ovog momenta.
Turkish[tr]
Bu dakikadan itibaren başkanlığınıza son veriyorum.