Besonderhede van voorbeeld: 3153287780552763870

English

Where necessary treatments or diagnostic assessments cannot be provided by the prisons’ health services, the prisoners and internees concerned will be transferred to civilian hospitals or other centres for treatment outside the institution, by permission of the supervisory magistrate.

French

Au cas où des soins ou des contrôles diagnostiques soient nécessaires et qu’ils ne puissent être effectués par les services sanitaires de l’institut, les condamnés et les internés sont transférés, par une disposition du magistrat de surveillance, dans des hôpitaux civils ou dans des lieux de soins externes.