Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Играта на деня " е моята, докато изтръгвам гръбнаците от телата ви.
Danish[da]
Dagens detalje er mig, der flår rygraden ud af jeres lemlæstede lig.
English[en]
Tonight's play of the day is me, extracting your spine from your dead body.
Spanish[es]
La jugada del día soy yo extrayendo su espina de su cuerpo muerto.
Estonian[et]
Tänane päevamäng oIen mina, eemaIdades seIgroo su surnukehast.
Persian[fa]
بازی امشب برای منه! که دارم ستون فقراتتون رو از جنازتون میکشم بیرون!
Finnish[fi]
Tämän päivän ottelussa minä irrotan selkärankasi kuolleesta ruhostasi.
French[fr]
L'action du jour, c'est moi arrachant la colonne vertébrale à votre cadavre.
Hebrew[he]
מחזהו של ערבו של היום הוא אותי, חילוץ עמוד השדרה שלך מהגופה שלך.
Croatian[hr]
Današnji potez dana sam ja, i kako vam izvlačim kralježnice iz mrtvih tijela.
Indonesian[id]
Pemain malam ini adalah aku, penggali tulang belakang dan mayatmu.
Norwegian[nb]
Dagens trekk er at jeg tar ryggmargen ut av liket ditt.
Dutch[nl]
De wedstrijd van vandaag ben ik. Ik trek je ruggengraat uit je dode lijf.
Polish[pl]
Za chwilę mecz dnia, w którym was ofiletuję.
Portuguese[pt]
A jogada do dia de hoje sou eu, a arrancar-te a coluna do corpo morto.
Slovak[sk]
Hra Dnešné dňa som ja, extrahovanie chrbticu z mŕtveho tela.
Slovenian[sl]
Vrhunec dneva bom jaz, ko bom pulil hrbtenico iz vaših trupel.
Serbian[sr]
Današnji potez dana sam ja, i kako vam izvlačim kičme iz mrtvih tela.
Swedish[sv]
Kvällens " dagens match " är när jag benar ur ryggraden ur din döda kropp.
Thai[th]
นั่นคือ 24 ชั่วโมงของการเล่นกีฬา แต่วันนี้มันเป็น 23
Turkish[tr]
Bugünün oyunu benim omurganızı vücudunuzdan sökmem olacak.